Примери за използване на Gerek yoktur на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yetkililerin yaptığı işlemler için onay almasına gerek yoktur.
Cerrahi bir müdahaleye gerek yoktur.
Bu uygulamanın ardından saçların durulanmasına gerek yoktur.
O kadar çok endişelenmeme, hatta Adamı yetiştirmeme bile gerek yoktur.
Bunun için hiçbir programa gerek yoktur.
Belki de başka biri gibi davranmasına gerek yoktur.
Може би няма смисъл да се прави на друг.HTML, CSS ya da diğer programlama dillerini bilmenize gerek yoktur.
Не е необходимо да познавате HTML или някакъв друг език за програмиране.Biriyle tanıştığında, ailenin tüm geçmişini ona anlatmana gerek yoktur.
Като се запознаеш с някого, не е задължително да му разказваш семейната история до девето коляно!Etkinliğe katılım ücretsizdir ve öncesinde herhangi bir kayda gerek yoktur.
Лекцията е напълно безплатна и не се изисква предварителна регистрация.Hastaların hastanede kalmasına gerek yoktur.
Не се налага пациентката да остава в болницата.Herkesin bildiği bir şey için kitap yazmaya gerek yoktur.
Не ви е нужна книга за очевидното.Goodfellas 1930 oynatmak için herhangi bir ek oyun müşteri indirmek gerek yoktur.
За да играете на Goodfellas 1930 Не е необходимо да изтеглите допълнителни Клиент игра.Ama Ali yakalandığına göre belki de artık korkmamıza gerek yoktur.
Но ако Али е зад решетките… може би това означава че не трябва да се страхуваме вече.Fakat inanıyorsan, kanıt aramana gerek yoktur.
Ако пък вярваш, няма смисъл да търсиш доказателства.Hiç bankanın içine girmesine gerek yoktur.
Не е задължително да минава през банката.Hamile kadınların iki kişilik yemek yemesine gerek yoktur.
Бременната не бива да се храни за двама.Cüzdanınızdan kartınızı çıkartmanıza dahi gerek yoktur.
Дори не се налага да ги изкарвате от портмонето.Bir samurayın gücünü kanıtlamak için zalim olmasına gerek yoktur.
За самурая не е необходимо да бъде жесток и да доказва силата си.Halbuki kırmızı eti hayatınızdan çıkarmanıza gerek yoktur.
При това дори не трябва да се откажете от червеното месо!Bu bir gerçektir, tartışmaya gerek yoktur.
Това е факт и няма смисъл да се дискутира.
