GEREK YOKTUR - Almanca'ya çeviri

• keine Notwendigkeit
• muss nicht
• nicht nötig
• nicht erforderlich
• nicht notwendig
• sie brauchen nicht
• keinen Grund
• bedarf es keiner
• kein Bedarf
• müssen nicht

Gerek yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kasa değişimine gerek yoktur.
Ein Kassen Wechsel sei nicht nötig.

İstediğiniz tartışmayı bulmak için bir kurstaki tüm tartışmaları incelemenize gerek yoktur.
Sie brauchen nicht alle Diskussionen in einem Kurs zu durchsuchen, um die gewünschte Diskussion zu finden.

Eğer rahatsız etmezse, tedaviye gerek yoktur.
Wenn es nicht stört, bedarf es keiner Behandlung.

Senin paranı boşa harcamak için gerek yoktur.
Es gibt keine Notwendigkeit für Sie, Ihr Geld zu verschwenden.

Ailenin birlikte yaşamasına gerek yoktur.
Es ist nicht erforderlich, dass die Eltern zusammen leben.

Bu yaşın altındayken endişelenmene gerek yoktur.
Ja unter diesem Alter gibt es keinen Grund zur Sorge.

Yağının değiştirilmesine gerek yoktur.
Öl muss nicht gewechselt werden.

DVD-R: DVDnin biçimlendirilmesine gerek yoktur ve.
DVD-R: Das Formatieren einer DVD ist nicht notwendig.

Tabii bu durumda sadece suçluları ödeme hakkında düşünmeye gerek yoktur.
In diesem Fall besteht natürlich kein Bedarf, auch nur über die Bezahlung dieser Kriminellen nachzudenken.

Jinekolog ve göz doktorları için ise sevke gerek yoktur.
Für Gynäkologen und Augenärzte sei dies aber nicht nötig.

Su dahil başka hiçbir gıda verilmesine gerek yoktur.
Außer Wasser bedarf es keiner zusätzlichen Nahrung.

Özel hizmetlerde buna gerek yoktur.
Bei Privatleistungen ist dies nicht erforderlich.

Daha iyi görünmek için bıçağın altına girmenize gerek yoktur.
Sie brauchen nicht zu gehen unter dem Messer, um schön Aussehen!

Eğitim geciktirmek için gerek yoktur.
Es besteht keine Notwendigkeit, eine Ausbildung zu verzögern.

Teknik kurallar iyi yazılmışsa buna gerek yoktur.
Wenn das technische Reglement gut geschrieben ist, gibt es keinen Grund dafür.

Sistemin yeniden kalibre edilmesine gerek yoktur.
Das System muss nicht neu kalibriert werden.

İlk aylarda yastığa bile gerek yoktur.
Ein Kissen ist im ersten Jahr auch nicht notwendig.

Bir doktora danışmaya gerek yoktur.
Es ist nicht nötig, einen Arzt zu konsultieren.

Sebeple CHAMPIX kullanımında doz ayarlamasına gerek yoktur.
Daher ist eine Dosisanpassung von CHAMPIX nicht erforderlich.

Ek sistemik tedaviye gerek yoktur.
Bedarf es keiner systemischen Therapie.