GIBIDIR - превод на Български

Erkekler ezici bir göğüs sancısından şikayet eder, göğüslerine fil oturmuş gibidir.

Мъжете ще се оплачат от непоносима болка в гърдите-- сякаш слон седи на гърдите им.

Carol aynı annesi gibidir.

Карол прилича досущ на майка си.

Dünya senden gayrı olanların toplamı gibidir.

Изглежда светът се състои от сбора на тези други хора.

Kadınlar kedigiller gibidir.

Жените приличат на котките.

Tutulma Tanrının elini Güneşin üstüne koyması gibidir derler.

Казват, че при затъмнение сякаш Бог поставя ръката си върху Слънцето.

Aslında, bütün bu alan her şeyiyle Yellowston Ulusal Parkı gibidir.

Всъщност целият този район прилича на националния парк Йелоустоун с всички екстри.

Çoğu öğreti bir pencere gibidir.

Много учения приличат на прозоречно стъкло.

Hayat bir hikaye gibidir.

Животът прилича на разказ.

Rahipler kaşık gibidir.

Свещениците приличат на лъжици.

Lemon, yetişkinlerin flört dünyası senin saç kesimin gibidir.

Лемън, света на запознанствата при възрастните прилича на прическата ти.

Masalar bu yüzden Pied Piper gibidir.

Затова приличат на"Флейтистът".

Ama Jesse daha çok benim gibidir.

Но Джеси повече прилича на мен.

Bunların bazıları oyuncak gibidir.

Някои приличат на играчки.

Diğer tarafla iletişimim bağlantısı kötü olan uzun mesafeli bir telefon görüşmesi gibidir.

Комуникацията с отвъдното, прилича на телефонен разговор с лошо качество.

diş ağrısı gibidir.

Лари, приличат на зъбобола.

İnsanlar lekeli cam gibidir.

Хората приличат на витражни стъкла.

Bu ağaçlar insanlar gibidir.

Тези дървета приличат на хора.

İnsanlar birer bilgisayar gibidir.

човешките същества са КАТО компютри.

Ki onun gözleri kara hançerler gibidir ve gören bütün insanlar irkilir.

Очите му приличали на черни кинжали и пред тях всички мъже треперят.

Kadın farklı olduğunu söyledi belki dediği gibidir.

Каза, че изглеждал различен, може да е бил друг.

Примери за използване на Gibidir на Турски и техните преводи на Български