Примери за използване на Gittiğim zaman на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama gittiğim zaman öğrenecek.
Но ще разбере, като замина.Laboratuvara gittiğim zaman, ne yapacaksın?
Какво ще правя с теб, когато идем в лабораторията?Sanırım, bunun bize çok şey anlattığını kanıtladık. Gittiğim zaman, gitmiş olursun.
Е, предполагам доказахме факта, че когато си отиваш, Sadece yalnız gittiğim zaman.
Само, когато пътувам сам.Bir dakika içinde nedenini anlayacaksınız, çünkü Eileene görmeye gittiğim zaman, inşa etmek istediğimi söylediğim şeydi bu.
Ще разберете защо след минута, защото, когато отидох да видя Айлийн, ето какво казах, че искам да изградя.Gittiğim zaman Rosdan gelecek herhangi bir şeye dikkat kesilmeni
Когато тръгна, искам да погледнеш за информация, получена от Роз,Cennete gittiğim zaman sigaramı yakıp,
Когато отида в Рая, ще пуша пуриKüçük olmak istedim-- Plaja gittiğim zaman kollarımın biraz daha güçlü olmasını isterdim.
Може би малко- когато отида на плажа бих искал да си пожелая ръцете ми да са по-здрави.Neptunee gittiğim zaman bana pislik gibi davrandığı için benimle tekrar beraber olsun diye bağıracağımı
Когато тръгнах за Нептун, не знаех дали да се карам с нея, че ме третира като боклук или да я моляBil diye söylüyorum, ben Londraya gittiğim zaman Will ile ilişkimiz sona ermemişti.
Знаеш ли, за протокола, не беше свършило между Уил и мен когато заминах за Лондон.Alışverişe gittiğim zaman… -Tamam. Şarap şişesine bakıyorum, büyük bir logo görüyorum ve şöyle yazıyor.
Когато аз отида в магазин и на всяка бутилка вино пише.Pekalâ kampa gittiğim zaman Binbaşı Tallmadgei bul ve bir züppe olduğunu söyle sonra da'' Genevieve'' de.
Добре, когато се върнеш в лагера, намери майор Талмадж, и му кажи ти си Тъпанар, и тогава му кажи"Женевиев".İspanyada Salamancaya gittiğim zaman Plaza Mayora doğru çekildim, hem de günün her saatinde.
Когато посетих Саламанка в Испания, гравитирах около"Пласа Майор" по всяко време на деня.Bu fotoğrafı Baffin Adası'' nın kuzey uç noktasında bir takım İnuit fertleriyle denizgergedanı avlamaya gittiğim zaman çekmiştim. Bu adam, Olayuk, bana büyükbabası hakkında muhteşem bir hikaye anlatmıştı.
Тази снимка я направих от северния края на Остров Бафин, когато отидох на лов за нарвали с няколко Инуити, и този човек, Олайук, ми разкара прекрасна история за дядо си.Bir gün ebedi istirahatgahıma gittiğim zaman kapısı olan bir duvarın yanında uyanırsam umarım Carter orada olur da bana kefil olup öbür tarafta işlerin nasıl yürüdüğünü gösterir.
Един ден когато ида на моето лобно място ако се събудя до една стена с портал Ще се надявам, Картър да е там да поръчителства за мен и ме научи на тънкостите от другата страна.New Yorka gittiğin zaman, kendi kendime keşke peşini bırakmasaydım diyordum.
Когато замина за Ню Йорк, понякога ми се искаше да бях тръгнал след теб.Sen görmüş müydün, benimle sürgüne gittiğin zaman?
Знаеше ли, когато тръгна в изгнание с мен?Guy…- Bizi sevdiğini sanıyordum savaşa gittiğin zaman bile.
Гай… мислех, че ни обичаш дори когато замина на воина.Gittiğimiz zaman.
Когато заминем.Üniversitede Parise gittiği zaman içmişti.
Случи се, когато отиде в колежа в Париж.
