HOŞUNA GITMEDI - превод на Български

• хареса
• харесва

Примери за използване на Hoşuna gitmedi на Турски и техните преводи на Български

Benimle olman, Lanein hiç hoşuna gitmedi.
Лейн не се радва че си с мен.

Sanırım senin çok hoşuna gitmedi.
Но май на теб не ти е харесал много.

Elbise hoşuna gitmedi. Anlamış mıyım?
Костюма ли не ти харесва?

Hoşuna gitmedi.
Не ти харесва.

Hoşuna gitmedi galiba.
Май не ти харесва.

Hiç hoşuna gitmedi.
Не му харесва изобщо.

Malını bulmamız hiç hoşuna gitmedi. İstersen gidip, hepsini tekrar kaybedebiliriz!
Ако не ви харесва, че я намерихме, можем да я загубим отново!

Burası hoşuna gitmedi, değil mi?
Там не ти харесва, a?

Hoşuna gitmedi değil mi?
Това ти харесва, нали?

Bu hoşuna gitmedi ve çalışmasını sattı. Gizli bir çalışma.
Това не му допада и той продава строго-секретния си труд.

Hiç hoşuna gitmedi ama en azından oyunda oynamama izin verdi.
Никак не му се хареса, но поне ми разреши да участвам в постановката.

Hoşuna gitmedi.
Не ви харесва.

Bu hoşuna gitmedi.
Това не й хареса.

Çocuğun teki hakkında söylediklerim hoşuna gitmedi diye kariyerimi riske mi atıyorsun?
Ти застрашаваш кариерата ми, защото не ти харесва какво казвам за някакво момче?

Hoşuna gitmedi.
Не ти хареса.

Hoşuna gitmedi pek.
Не му хареса.

Ama bu, gezegenin hoşuna gitmedi.
Но… На планетата това не й харесва.

Bu hodri meydan, sarayın hiç hoşuna gitmedi.
И това, разбира се, никак не се харесва на кралския двор.

Bu konu hoşuna gitmedi.
Това не му хареса.

Oyun fikri öğretmenimizin pek hoşuna gitmedi.
Идеята за представление не се хареса много на учителката ни.