IÇE - превод на Български

• навътре
• вътрешен

Примери за използване на Içe на Турски и техните преводи на Български

Kemiklerimde sıcaklık hissediyorum Yükseliyor içte içe.
И в кокалитe cи yceщам отвътpe топлинкa.

Ama içten içe biliyordum.
Но в сърцето си знаех.

Benim ailem kusursuz görünürdü. Ama içten içe dağılıyorduk.
Моето семейство, ние изглеждаме перфектно, но вътре сме разпаднати на части.

Yeminin sözlerini telaffuz et, içten içe de öteki türlü düşün.
Тогава произнеси думите, а в сърцето си мисли иначе.

Dün akşam Mercy Hastanesinde gözleri içe dönük bir bebek doğmuş.
А в болница Мърси снощи се родило момченце с обърнати на вътре очи.

Dış dünyadan çok içe yöneliyorsunuz.
Интензивно сте въвлечен във външния свят.

Kitaplarla aynı içe.
Пием същите етикети.

Içe Alma ve Verme Sihirbazı”.
Експортиране и импортиране.

Içe aktarılan verilerle Özet Tablo.
Pivot Table с импортираните данни.

çok yukarı ve içe zevk kim gururlu tanrılara karşı
далеч нагоре и навътре наслада- кой е срещу горд боговете

O içe doğru yöneldiğinde,
Когато е насочено навътре, то осъзнава своя Източник

Dışa vurulmayan kızgınlığın içe dönebileceğini, depresyona ve kendinden nefret etmeye dönüşebileceğini söyleyen de odur.
Той също казва, че неизразения гняв може да се обърне навътре и е причина за депресия.

duvarlar ve çatı içe doğru çöksün
тавана да се срутят навътре и да създадат временна гробница,

Duvarlar dağlık bölgede sık sık görülen depremlere karşı bir önlem olarak içe doğru 10 derece eğimli yapılmıştır.
Стените обикновенно са наклонени 10 градуса навътре, като предпазна мярка срещу честите заметресения в тази област.

Bir katılımcı,'' Sorunlarla karşılaşınca daha fazla içe bakmayı öğrendim.
Един участник отбелязва:„ Разбрах, че трябва да гледам навътре повече, когато се изправям пред проблеми.

öfkenin ifade edilmesine izin verilmezse, öfke içe, kendinize, dönebilir.
не е позволено външно изразяване, вашият гняв може да се обърне навътре- към вас самите.

Crickett, bunu sana hiç söylememiştim ama içten içe hep Jane Austen romanından fırlamış bir İngiliz beyefendisiyle tanışacağıma inandım.
Крикет, никога не съм ти казвала това, но в душата ми, аз винаги съм вярвала че ще се срещна елегантен английски джентълмен излязъл от роман на Джейн Остин.

Ve bu şizofreniktir, çünkü bağışçılar içten içe bunun gerçekçi bir plan olmadığını bilirler
А това е шизофренично, защото в сърцата си дарителите знаят,

Çünkü hepimiz içten içe biliyorduk ki bir gün insanlığın yazısı gerçek olacak
Защото всички знаехме в душите си, че един ден нашата съдба като вид ще се осъществи

Miniğim içten içe biliyor ki canı ne zaman isterse evine dönebilir.
И малката знае в сърцето си, че може да се прибере у дома, когато си поиска.