IÇKIYI - превод на Български

Hatırlıyorum çünkü içkiyi bırakmaya tam o anda orada yemin ettim.

Помня защото реших да откажа пиячката точно там и тогава.

Bir beyefendinin içkiyi geri çevirmesi kabalıktır, değil mi?

Грубост е един джентълмен да отказва питие, нали?

Babamın neden içkiyi bıraktığını anladım.

Разбирам защо татко отказа алкохола.

Hobson ölünce içkiyi bıraktı.

След смъртта на Хобсън спря да пие.

Kara piç bu beyefendinin üstüne içkiyi döktü.

Черното копеленце изля напитка по този джентълмен.

Ben içkiyi fazla kaçırdım.

Аз съм твърде пияна.

Eğer içkiyi bırakmazsan.

Ако не спреш пиенето.

Bak, içkiyi biraz fazla kaçırmışım.

Виж, пийнах повечко.

Ve içkiyi de bankada saklıyorlarmış.

И са крили пиячката в банката.

Şu yeni içkiyi denemek istiyorum.

Ммм, искам да опитам това ново питие.

Bütün kasaba çıldırdı. Müziği, içkiyi ve dansı neden olarak gördüler.

Целият град хвърли вината върху музиката, алкохола и танците.

Şu içkiyi bitireyim bari.

Чакай да си довърша питието.

Hayır Liz, içkiyi bırakmamın bir nedeni vardı.

Не, Лиз, имаше причина да оставя пиенето.

Al içkiyi, evlat.

Вземи пиячката, хлапе.

Sanırım bana o içkiyi borçlusun.

Мисля, че ми дължиш онова питие.

Donny, içkiyi getir.

Дони донеси алкохола.

Bir kasa içkiyi 200 dolara alıp 100 dolara satıyorlardı.

Взимаш каса алкохол за 200 долара и я продаваш за 100.

Senaryoda içkiyi yere dökmem gerektiği yazıyordu.

В сценария пише да разлея питието.

Sadece içkiyi bırakmak istiyorum.

Искам просто да спра пиенето.

Ne yazık ki içkiyi getirecek zaman bulamadım.

Не остана време да взема пиячката. За жалост.

Примери за използване на Içkiyi на Турски и техните преводи на Български