ISTEMEYECEĞI - превод на Български

• иска
• искат
• желае

Примери за използване на Istemeyeceği на Турски и техните преводи на Български

Kimse benim sesimi istemeyeceği için bundan vazgeçemeyeceksiniz.
Ни ще изпуснеш всичку тува, зъщоту идна никаквицъ не искъ да бъде глас.

Bu ikimizin de istemeyeceği bir denetlemeye maruz bırakır bizi.
Това ще предизвика проверка, която ние не искаме.

Kimsenin istemeyeceği bir şeydir.
Никой не ме е питал досега.

Başka kimse istemeyeceği için mi?
Защото никой не би го поискал?

Bu ikimizin de geçmek istemeyeceği türden bir sınır.
Тази граница и двете не искаме да пресечем.

İkisi de Generalin raporunda yer almasını istemeyeceği şeyler.
И двете звучат като нещо, което генералът няма да иска в доклада.

Onların dünyalarına. Diğer insanların girmek istemeyeceği ya da gidemeyeceği.
Да ходя в нови светове, в които други хора не искат или не могат.

Başkalarının da söylediği gibi bir gidenin bir daha gitmek istemeyeceği bir hastanedir.
Хората искат да отидат в болници, където никой друг не иска.

Hala ilkokulda kimsenin öğle yemeğinde masasında istemeyeceği tipten bir eziksin.
Още си същият загубеняк, до който никой не е искал да седне на обяд.

Kimsenin bulunmak istemeyeceği bir yerdi,
Приличаше на място, където никой не би живял,

Erkeklik meselesi. Erkeklerin sevdiği kişilere göstermek istemeyeceği şeyler vardır.
Има неща, които истинският мъж не иска да показва на любимата си.

Ben şu an Baileynin görmek istemeyeceği tek kişiyim.
Аз съм единствения човек, който Бейли не иска да вижда сега.

Fiskin, halkın bilmesini istemeyeceği şeyler söylemiş.
Казала му е неща, които Фиск не желае да се знаят.

Peki, ama şunu unutma, terapide bile olsak hiç kimsenin duymak istemeyeceği şeyler vardır.
Не забравяй, че дори и на терапия има неща, които никой не иска да чува.

bir hakimin asla duymak istemeyeceği şey duruşması hakkında eleştiridir. Onu siktir et.
да се изплюеш в лицето му, но съдията никога не иска да чува критики към своя съд.

Raven Amerikan Hükümetinin yanlış ellere geçmesini asla istemeyeceği türden bir silah prototipinin planlarını çaldı.
Рейвън е откраднал някакви оръжейни прототипи. Нещо, което правителството не желае да попадне в погрешните ръце.

Beni kimsenin olmak istemeyeceği bir deliğe tıktıklarında.
увивах човек в найлон, пуснаха ме в дупка, в която никой не иска да бъде.

Hiçbir insanın izlemek istemeyeceği bir film yaparsan da hiçbir sınıflandırma sana yardım edemez.''.
Ако малко хора искат да го гледат, рейтингът няма да помогне.".

İstemeden öldürdüğü adama karşı bu bahaneleri bahane yapmak,… yapmak istemeyeceği bir şeydi.
Споделяйки тези решения с човека, който бе убил, не беше нещо, което искаше да направи.

Seni bu gazoz makinesine fırlatmamamın tek sebebi bunun Martinin istemeyeceği bir şey olması.
Единствената причина да не те хвърля в тази машина за сода е, защото Мартин не би искал да го направя.