ПОИСКАЛ - превод на Турски

Но очевидно си тръгнали Мишел ги спрял и поискал да си отворят куфарите, а те отказали.

Otelden ayrılırlarken Michel onları durdurmuş ve valizlerini açmalarını istemiş.

Поискал е да започнеш разследване.

Senden soruşturma başlatmanı istedi.

Първият поискал H2O(вода).

Birincisi H2O istemiş.

Първият се приближил и си поискал пари.

Bir tanesi yanımıza yaklaşıp para istedi.

Каубоят поискал той да му опише чантичката.

Kovboy çantayı tarif etmesini istemiş.

Поискал е да ми го дадете?

Onu bana vermeni mi istedi?

Тогава драконът отишъл в двореца му и поискал живота на принцесата.

Ardından ejderha, Kenseinin sarayına gelmiş ve prensesin hayatını istemiş.

Подполк. Съмнър го пресрещнал и поискал незабавно да се върне.

Yarbay Sumner yolunu kesti ve ondan derhal dönmesini istedi.

Поискал е да се издаде нова.

Yeni bir cüzdan çıkarılmasını istemiş.

Може би Хаскъл е поискал още пари.

Belki Haskell daha çok para istedi.

Предал се е сам и поискал да бъде затворен.

Teslim olmuş ve tek kişilik hücreye koyulmak istemiş.

Никой от публиката не си е поискал парите обратно.

Kimseden para talebim olmadı daha.

Поискал да поиграе навън… но е имало телевизионно шоу което не искал да пропуска.

Dışarı çıkıp oynamak istiyormuş ama televizyonda da kaçırmak istemediği bir program varmış.

Поискал си нещо, получил си го и си щастлив.

Bir şey istersin, senin olur, ve mutlu olursun.

Защото никой не би го поискал?

Başka kimse istemeyeceği için mi?

Поискал да използваме тази.

Onun yerine bunu kullanmamızı istiyor.

Но аз не бих ги поискал обратно.

Hayır, onları geri istemezdim.

И затова си поискал да го махна от екипа ти.

Bu yüzden onu ekibinden çıkartmak istediğini söyledi.

Един познат му поискал пари на заем.

Belli ki arayan kişi ondan borç para istiyordu.

И той не би те поискал.

Zaten o da seni istemezdi.

Примери за използване на Поискал на Български и техните преводи на Турски