ISTEMIŞTIN - превод на Български

Ehliyet için istemiştin, değil mi? Pasaport için değil?

Че искаш шофьорска книжка, а не лична карта, нали?

Bunu hep istemiştin.

Винаги си го искал.

Sana söylememi istemiştin.

Искахте да ви кажа.

Yapman gereken bir şey var, Kara. Sana hatırlatmamı istemiştin.

Имаш онова нещо, Кара, за което искаше да ти напомня.

Bir kere benden tavsiye istemiştin.

Веднъж ме помоли за съвет.

Yani, sadece konuşmak istemiştin, biz de konuştuk değil mi?

Каза че искаш само да си говорим, нали така? Е, поговорихме си?

Charles, beni görmek mi istemiştin?

Чарлз, искал си да ме видиш за нещо?

Kraliçene, aynayı kimin verdiğini bulmamı istemiştin.

Искахте да намеря мъжа, дал огледалото на съпругата ви.

Fakirlikten bıkmıştın. Büyük bir aile istemiştin.

Беше ти омръзнало да си беден и самотен, искаше голямо семейство.

Benden dürüst olmamı istemiştin.

Помоли ме да бъда искрен.

Hatırlasana. Biraz ara vermek istemiştin…''.

Нали помниш как каза, че искаш да изчакаме…".

Konuşmak mı istemiştin?

Искал си да поговорим?

Hissesini almak istemiştin.

Искахте да го подкупите.

Ee, benimle ne hakkında konuşmak istemiştin?

И така, за какво искаше да говориш с мен?

Bekarlar masasında yer istemiştin.

Искал си маса за неомъжени.

Peki ne söylemek istemiştin?

Искахте да споделите нещо с нас?

Bunu söylemiştin… Hep rüzgârla süzülmek istemiştin.

Ти каза, че… искаш, да полетиш с вятъра чак до дома.

Hep Avustralyayı görmek istemiştin.

Винаги си искал да посетиш Австралия.

Çanta istemiştin.

Искахте куфарче.

Dayanması en güç olan şey açlıkken, sen yıkanmak istemiştin.

Най-трудно се издържа на глад, а ти искаш да се къпеш.

Примери за използване на Istemiştin на Турски и техните преводи на Български