KRIZDE - превод на Български

• в криза
• в кризата

Примери за използване на Krizde на Турски и техните преводи на Български

Güney Koredeki siyasi krizde yeni bir parti.
Нова политическа драма в Южна Корея.

Almanya Yunanistandaki krizde 100 milyar euro kârlı çıktı.
Гръцката криза е донесла на Германия 100 милиарда евро печалба.

Ancak global krizde işler değişti.
Световната криза обаче промени нещата.

Sırp hükümeti krizde.
Криза в сръбското правителство.

Aman tanrım…- Krizde iyi değilim ben.
Не съм добър в кризисни случаи.

Liberaller uzun süredir krizde.
Либералите отдавна са се дискредитирали.

Batı demokrasileri krizde.
Кризата на Западната Демокрация.

Sizinle ilgili sürekli Ekonomik krizde haberleri yapıldı.
Непрекъснато избухват финансови„кризи“.

yatırımcı çekmesi gerektiğine ve Avrupanın krizde olduğu ve yatırımları azalttığı bir dönemde bunun kolay olmadığına işaret etti.
по-добра бизнес среда и да привлече инвеститори, което не е лесно във време, когато Европа е в криза и намалява инвестициите.

Ülkenin kredi notları sürekli yükselirken, analistler daha beş yıl önce krizde olan ülkede bir'' ekonomik mucizeden'' bahsediyorlar.
Кредитният рейтинг на страната също се движи нагоре, а анализаторите говорят за"икономическо чудо" в една страна, която допреди едва пет години бе в криза.

Papadopoulou, anılarından vazgeçmek istememesine rağmen özellikle krizde pek bir seçeneği olmayan kişilerden satın aldığını söylüyor.
Тя допълва, че купува от хора, които не искат да се разделят със спомените си, но понякога нямат голям избор, особено в кризата.

İsrail-Türkiye ilişkilerinin krizde olduğunu kabul ediyor.
е съгласен, че турско-израелските отношения са в криза.

bir Alman haber ajansının koalisyonun krizde olduğu yönündeki iddialarını yalanladı.
отрекоха твърденията на германска информационна агенция, че коалицията е в криза.

Bunun kulağa inanılmaz geldiğini farkındayım ama bu aralar krizde olan bir yatırım bankası biliyorum.
Звучи невероятно, но знам, че една малка инвестиционна банка в момента е в криза.

yakın tarihte sona eren krizde yaşam standartlarında dik bir düşüş yaşayan Romenleri etkilemekten uzak.
далеч не намира отражение в стандарта на живот на румънците, който рязко спадна на фона на неотдавна приключилата рецесия.

Babam, Jiroemon Ono… krizde, kabileyi… yönetmek için, Osakaya gönderildi.
Моят баща, Джироемон Оно… беше пратен в Осака като мениджър, да помогне на клановете да преодолеят кризата.

Zayıf olduğu, krizde olduğu anları oldu,
Той си имаше своите моменти на слабости и кризи, но тази година щеше да е спечелил

Anahtar parametrelerinin dünya çapındaki mali krizde bile istikrarını koruduğu Arnavut ekonomisinin, yine de dayanıklı çıktığını söyledi.
Все пак, каза той, албанската икономика се оказа жилава, като основните й параметри останаха стабилни дори и по време на световната финансова криза.

Krizde neredeyse sokaktaki dükkanların dörtte biri, kepenk kapatan diğer 111.000 dükkana katıldı.
Около една четвърт от магазините на улицата затвориха по време на кризата, присъединявайки се към общо 111 000 обекти, които бяха затворени.

Eşitsizlikteki artış, yedi yıldır içinde bulunduğumuz ekonomik krizde de etkin bir faktör oldu,
Увеличаването на неравенството е ключов фактор в икономическата криза от последните 7 години,