MAHKÛMLAR - превод на Български

Çalisma saatleri sosyallesme saatleri degil mahkûmlar.

Времето за работа, не е време за общуване, затворници.

Merhaba mahkûmlar.

Здравейте, затворници.

Sizin için bazı firmalarla görüştüm, hepsi de eski mahkûmlar konusunda deneyim sahibi.

Избрах няколко фирми за Вас, Всичките имат опит с бивши затворници.

Mahkûmlar hücrelerine geri konana kadar da durmayacak.

Няма да се спре, докато затворникът не бъде обратно в килията си.

Mahkûmlar kaçıyor!

Пленниците бягат!

Bazı mahkûmlar, bahçeye silah çıkarmanın bir yolunu bulacak.

Няколко затворника, ще намерят начин да вкарат оръжие на двора.

Mahkûmlar Bürosundan Sam Frederick aradı.

Сам Фредерикс от"Отдела на затворите" се обади.

Mahkûmlar cep telefonu, bilgisayar ya da saat kullanamaz.

На затворниците не е позволено да използват телефони, компютри, часовници.

Yıllar önce bazı mahkûmlar kaçmak için orayı kazdılar.

Преди години, някои от затворниците изкопаха изход.

Mahkûmlar, merhaba deyin.

Затворнички, кажете здравей.

Ross diğer mahkûmlar tarafından pek sevilmezdi.

Рос не бе най-обичаният сред затворниците.

Bu mahkûmlar canavar.

Тези затворници са зверове.

Mahkûmlar hakkında, bu konuda uygulanan herhangi bir kural yok mu?

Това не е ли някакъв вид злоупотреба в отношението към затворниците?

Mahkûmlar konuşmayı sever. Ama çoğu yalancıdır.

Пандизчиите си приказват, но лъжат.

Bu mahkûmlar farklı ülkelerde değil mi?

Не са ли задържани в различни държави?

Seni mahkûmlar mı yoksa gardiyanlar mı öldürecek?

На затворниците, които ще ти видят сметката или на пазачите?

Mahkûmlar kim?

Кой са затворниците?

Yeni mahkûmlar, komutanım.

Нова група от затворници, сър.

Mahkûmlar her zaman şafakta asılır.

Осъдените винаги се обесват на разсъмване.

Cenova Kongresinin mahkûmlar üzerinde bilimsel deney yapılmasını yasakladığını biliyorsun değil mi?

Знаеш, че Женевската конвенция забранява използването на затворници за научни експерименти?

Примери за използване на Mahkûmlar на Турски и техните преводи на Български