MAZUR - превод на Български

• мазур
• извините
• извинете
• но

Примери за използване на Mazur на Турски и техните преводи на Български

Mazur görün ama anlamadım ne demek istediğinizi?
Добре, де, извинявай, но знаеш какво имам предвид?

Ben bunu mazur göremem.
Но аз не мога да простя това.

Yine de davranışlarını mazur göstermez.
Това не извинява поведението му.

Böyle bir kimse nasıl mazur olabilir?
Как може да се прощава на такъв човек?

Yasa dışı olduğu böylesine ortada olan davranışları nasıl mazur görebiliyorsunuz?
Как може да оправдавате това толкова незаконно поведение?

Ona söylesem de Başbakan ölüm cezasını mazur göremez.
Президентът няма да прости смъртната присъда дори и да му кажа.

Böyle bir kitle katliamı… nasıl mazur görülebilir?
Как може да се оправдае такова масово изтребление?

Evet, var.''… tam üç çocuğa hayatlarının uçuşunu yaşattı. Kelime oyunumu mazur görün.''.
Е помогнала на три деца да изживеят полета на живота си, извинете каламбура.".

Sivilleri öldürmek mazur görülebilir, ama elini ceplerine daldırırsan bir anda JR daha az affedici olur.
Убийството на цивилни може да бъде извинено, но ако взимаш от джоба им, ДР прощават много по-малко.

Çoğu hasta şu anda içinde bulunduğu çıkmazda çocukluğunda olan olaylar nedeniyle mazur görülmek ister.
Много пациенти искат да бъдат извинени за сегашните им затруднения заради това, което им се е случило в детството.

Onun insan tarafını mazur görüle bilinecek bir eksiklik olarak kabul etmeme rağmen, önceki ortağından geriye kalanları bilimsel denemelerinde kullanmak.
Въпреки оправданата ти липса да зачиташ човешката му страна, не се притесняваш да гледаш това което е останало от бившия ти партньор как търпи.

Bu kadar açık sözlü olmamı mazur görün Yüzbaşım fakat hangi cehennemdeydiniz böyle?
Извинете ме, че съм толкова безцеремонен, лейтенант…, но къде, по дяволите,?

Belki, beni mazur görüp ögrencilerime ögrencilerine demeliydim;
Навярно ще угодиш на учениците ми… твоите ученици

Sevgili Cecilia, bu öğleden sonraki davranışımdan sonra beni deli olarak düşünmeni mazur görürüm.
Скъпа Сесилия, простено ти е ако ме мислиш за луд за държанието ми следобед.

Frederic Mazurun Condé ile bağlantısı var.
Фредерик Мазур има връзки с Конде.

Frederic Mazurun borcu varmış.
Фредерик Мазур е имал дългове.

Alessandra Ambrosio, nişanlısı Kaliforniyalı iş adamı Jamie Mazurdan, ilk çocuğunu 4 Ağustos 2008 de Florianopolis,
Първото дете на Амброзио и нейния годеник, калифорнийския бизнесмен Джейми Мазур, е дъщеря на име Аня Луис Амброзио Мазур,

Romanya Avrupa İşleri Bakanı Bogdan Mazuru ve Bulgaristanın Bükreş Büyükelçisi Valentin Radomirski arasında iki ülke arasında bir işbirliği programı imzalandı.
Румънският държавен секретар по европейските въпроси Богдан Мазуру и българският посланик в Букурещ Валентин Радомирски подписаха програма за сътрудничество между двете страни.

Babama göre o beş dakika, büyük annem Mazuru nasıl öldüreceğini ve cesedini nereye gömeceğini düşünerek geçirilebilirdi.
През тези пет минути баща ми обмисляше как да очисти баба ми Мазур и къде да се скрие тялото.

Cazda Kadınlar'' başlıklı ikinci gece Japon piyanist Aki Takase ve'' Perküsyon Kraliçesi'' lakaplı Marilyn Mazura ayrılırken, üçüncü gecede New Yorklu James Carter Quintet gibi ABDli konuklar ağırlandı.
Втората вечер, преминала под надслов"Жените в джаза", беше посветена на японската пианистка Аки Такасе и Мерилин Мазур- известна още като"кралицата на ударните инструменти", а през третата вечер джазфестът беше домакин на гости от САЩ, сред които бе нюйоркският квинтет на Джеймс Картър.