MEKANDA - превод на Български

• място
• пространството
• мястото
• пространство

Примери за използване на Mekanda на Турски и техните преводи на Български

Yeni mekanda.
Нова бърлога.

Dün gece cüzdanını benim mekanda unutmuşsun.
Забрави си портфейла снощи в дома ми.

Fiziksel yapı, kendi tasarım kararlarıyla, mekanda.
В строителството, интериорните решения, при дизайн.

Pazarlık muhtemelen mekanda yapılmıştır.
Сделката вероятно е направена в кръчма.

Harika Chat, yarım saat sonra Dorseyin mekanda görüşürüz.
Добре, Чет, ще се видим в къщата на Дорси след половин час.

Ünlü 4 milyon dolarlık at nalı bu mekanda.
Дом на прочутата, четири милиона доларова подкова.

Neden… Neden bu zamanda ve mekanda Beni yanlız bırakıyorsun. Ne zaman bu kadar çok acı çektin?
Защо… защо ме постави в това време и място, когато толкова много страдат?

Farklı zaman ve mekanda olabilirsiniz ancak bu uzun ve muhtemelen güzel bir geçmişiniz olduğu gerçeğini değiştirmez.
Може би сега е различно време и място, но това не променя факта, че вие имате дълго и хубаво минало заедно.

Hangi zamanda, mekanda, veya durumda olursa olsun. Bu senin Bo ve Dyson ile olan bağlantını koruyacaktır.
които е писано да се срещнат, независимо от време, място или обстоятелства.

hepsinin tek bir harika mekanda yapılabileceğini farketmemiştim.
може да го направиш на едно и също невероятно място.

Geordi her üç mekanda da vardı ve değişimleri hissettiğim her sefer yakınımdaydı.
Джорди присъстваше на всичките три места. Той беше до мен всеки път, когато забелязвах промените.

Yani fikir şu: bu akışları mekanda, zaman sürecinde ve eldeki kısıtlı imkanlarla nasıl entegre edilmeli.
Въпросът е: Как да се интегрират всички тези потоци в пространството и времето, с ограничените средства.

Zaman ve mekanda minik tüneller ya da kestirmeler, bu kuantum dünyasında sürekli olarak oluşur, kaybolur ve yeniden şekillenir.
Множество малки времеви и пространствени тунели непрекъснато се появяват и изчезват в този квантов свят.

Mevcut olan tekniklerin çoğu, mekanda fiziki inceleme ile PV sistemdeki bozulmaları hesaplar.
Повечето от наличните техники изчисляват деградацията на фотоволтаичните системи чрез физическа инспекция, на място.

Sizler kültürünüzün yaratmış olduğu çarpıklıkları salıverirken ve zaman ve mekanda bedenlenmiş bir varlık olarak varoluşunuzun basit gerçeğine uyanırken, büyük maceranın henüz başladığını göreceksiniz.
Когато се освободите от деформациите, създадени от вашата култура и се събудите за простата истина на вашето съществуване като въплътени същества във времето и пространството, ще видите, че голямото приключение току що е започнало.

zamanda ve mekanda geriye yaşayan ilk canlıların geldiği yere Güneş Sistemimiz 4 milyar yıldan daha öncesi.
трябва да върнем назад еволюцията, да се върнем до времето и мястото където са се появили първите живи организми… Нашата слънчева система преди повече от 4 милиарда години.

Tuvaletle birleştirilmiş bir lavabo, aynı mekanda yatağa dönüştürülebilen bir yemek masası gibi. Küçük bir yan sehpa uzatılarak 10 kişilik masa haline gelebiliyor.
която се превръща в легло-- същото пространство, малка странична маса се разтяга да побере 10 души.

onu konusturabiliriz yani tüm çeteyi ele geçirebiliriz… Ama mekanda gizli bir ajanimiz oldugu ortaya çikarsa operasyon biter ve tüm çete elemanlari gözden kaybolur.
което означава можем да получим цялата банда, но ако това се разчуе че имахме агент под прикритие в място, след операцията ще затвори и цялата банда ще разпръсна.

ancak benimki kapalı mekanda oldu bu da şöyle gerçekleşti:
аз го направих в затворено помещение и това, което се случи е,

5,725 GHz frekans aralığında olan kanallar yalnızca iç mekanda kullanım için seçilebilir.
каналите в честотния диапазон от 5, 15 ГХц до 5, 35 ГХц и от 5, 47 ГХц до 5, 725 ГХц са избираеми за използване само на закрито.