Примери за използване на Meselesidir на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir güven ve mahremiyet meselesidir!
Khanın muhtemel bir saldırıyla ilgili bildiklerini bulmak ulusal güvenlik meselesidir.
Засяга националната сигурност. Трябва да научим какво знае Кан за предстояща атака.Bir hükümet modeli değişikliği meselesidir.
Става въпрос за промяна на модела на управление.Resim yapmak bir zevk meselesidir.
Какво удоволствие е това рисуване.Bu hükümet meselesidir.
Bu bir siyasi görüş meselesi değildir, her şeyden önce insanlık meselesidir.
Benim yaşamım ve senin ölümün meselesidir!
Става въпрос за моя живот и твоята смърт!İnanç kalp meselesidir.
Вярата е дело на сърцето.Görevde ölüm kalım meselesidir bu.
По време на мисия това би ти спасило живота.Yalnızlık tercih meselesidir.
За предпочитане е уединението.Eminim zaman meselesidir.
Сигурен съм, че е въпрос на време.Bu basın özgürlüğü meselesidir.
Под въпрос е медийната свобода.Bu sadece bir zaman ve mekân meselesidir.
Въпросът е само кога и къде.Bu ulusal bir… Bu ulusal bir gurur meselesidir çocuklar!
Това е въпрос на… национална гордост, момчета!Bu, Türk halkının meselesidir.
Bu Avrupa nın geleceği meselesidir.
Става въпрос за бъдещето на Европа.Umarım sadece endişe meselesidir.
Надявам се това да е единствено страх.Japon egemenliği emsal meselesidir.
Японският суверенитет е въпрос на прецедент.Evlilik bir ortaklıktır, biraz kısasa kısas meselesidir.
İçgüdü ve hissiyat meselesidir.
Става въпрос за инстинкт, емоция.
