Примери за използване на Muaf на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer okul takımındaysan, beden eğitimi derslerinden muaf oluyorsun.
Ако си в отбора, те освобождават от физкултура.Dört yada daha fazla çocukları olan anneler ömür boyu vergiden muaf.
Които отглеждат 4 или повече деца, ще бъдат освободени от данък общ доход.Bay La Forge, tüm üst düzey personelimi muaf tutamam!
Г-н Ла Форж, не мога да освободя целия офицерски състав!Hiç bir şey entropinin gücünden muaf değildir vücudunuzdaki hücreler bile.
Нищо не е имунизирано срещу силата на ентропията, дори клетките в тялото ни.Öğretmenlerin ve doktorların vergiden muaf tutulmasını sağlamıştır.
Ancak bu yaklaşım eleştiriden muaf değildir.
Yeni geliştirilen arazi, arazi gelişimini teşvik için üç yıl boyunca vergiden muaf tutulacak.
Eğer bize verdiği bilgi savaş başlığına zamanında kavuşmamızı sağlarsa bu ülkede yargılanmaktan muaf olacağını ve Çin Konsolosluğu
Кажи му, че ако помогне да открием главата навреме, той ще има имунитет срещу обвинения в тази страна и аз ще го заведа обратно в китайското консулствоDiğer taraftan ihracatı artırmak için de ihracata yönelik ürünlerin üretiminde kullanılan hammaddelerin ithalatı gümrük vergisinden muaf tutulacak.
За стимулиране на износа междувременно ще бъдат освободени от мита внасяните суровини, ако те се използват за ориентирани към износ продукти.Bu dava süreci, çok zorlayıcı ve stresli bir süreç oldu ve bu yüzden gelecekteki bütün jüri görevlerinden muaf tutulacaksınız.
Това беше изключително трудно и изтощително дело и, заради това, съдът ви освобождава от бъдещи такива задължения.Sosyal yardım alan aileler, emekliler ve engelliler, pazarın 2009 yılında özelleştirilmesinden önce birikmiş ödenmemiş enerji faturalarından muaf tutulacak.
Семействата, които получават социални помощи, пенсионерите и хората с увреждания ще бъдат освободени от неплатените сметки за енергия, натрупани преди приватизацията на пазара през 2009 г.Avrupa Birliği( AB), ABDnin ithal çelik ve alüminyuma yönelik uygulamaya koyacağı ilave gümrük vergilerinden muaf tutulmayı istedi.
çeliğin hareketi derhal tüm gümrük vergilerinden muaf tutulacak ve farklı nakliye oranlarından etkilenmeyecektir.
стоманата между присъединилите се страни веднага ще бъде освободено от всякакво митническо облагане и няма да бъде засегнато от диференцирани транспортни тарифи.Babam onu, kurallara bağlı kalması şartıyla bize olan yükümlüğünden muaf kıldı.
Баща ми го освободи от задълженията му към нас с уговорката, че ще се придържа към кодекса за държание.bu yıl için artık vergiden muaf sayılan Bulgaristan vatandaşları için normal bir olgu olarak algılanıyor.
то като че ли се приема като даденост от повечето българи, които вече са данъчно свободни за тази година.Bunlar önleyiciler, Miltonun bir süreliğine duyusallıktan muaf olmasını sağlayan haplar.
Това са PSI-блокери, на същите хапчета Milton необходимо, за да се имунизират за определен период от време.kötülük yapmamış olanlar, siz muaf olabilirsiniz.
които не правят лоши неща, може да бъдат извинени.Bu sabah bahsettiğimiz Merkez Bankası Bilgide Özgürlük Eyleminin hükümlerinden muaf.
Централната банка, в която се намираме всички тази сутрин, е имунизирана срещу разпоредбите на Акта за свобода на информацията.Bu mutabakat anlaşmasının imzalanmasından sonra, Kragujevac kenti Fiatı yerel vergilerden muaf tutacak ve her türlü ek bina için ücretsiz arsa sağlayacak.
След подписването на този меморандум гр. Крагуевац ще освободи„Фиат” от местни данъци и Ama taraftar ya da karşı olsun, kravatınızdan taraftar olduğunuzu varsaysak bile, bu orduyu askerlerine karşı sorumluluklarını yerine getirmekten muaf tutmaz.
Но дали за или против окупацията- и нека предположим, съдейки по вратовръзката ви- това не изключва армията от задължението й да бъде честна спрямо войниците си.
