Примери за използване на Niye на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir aşk aramak niye?
Защо тогава да търсим любовта?Bu kadar basitse, niye Pariste buluşmuyoruz?
Ако е лесно, защо тогава не се срещнем в Париж?Eğer koordinatlar doğru değilse niye şifrelesin ki?
Защо тогава ще шифрова координатите ако не са точни?Ama eğer o yanımdaysa, niye beni bıraktı ki?
Но ако той беше там, защо тогава ме остави?Eğer saldırıya uğramamışsa, Brad Maloneu balkondan niye itti?
Ако не е била нападната, защо тогава е блъснала Брад Малоун през балкона?Telefon paranı niye ödemiyorsun?
Що не си плащаш телефона?O zaman niye böyle görünüyorsun?
Niye karısının onu böyle görmesine izin veriyorsun?
Зашо, жена му трябваше да го вижда, така?Niye burdasın?
Защо си тук?Baska biri seni severken niye baskasindan bebek yaparsin?
Как може да имаш бебе от един човек, когато някой друг те обича?Bu seni niye ilgilendiriyor ki,?
Това какво пък те засяга?Niye o pencereden içeri girdin sen?
Откъде-накъде влизаш през прозореца?Niye geldin Indra?
Защо си тук, Индра?Niye dediniz Bayan Baxter?
Защо го казахте, Мис Бакстър?Bunlar niye gelmiş?
Niye buradasın?
Защо си тук?Niye hayır?
Какво не?Niye para istedin?
Пари за какво?Niye kötü bir şey söyleyeceklerinden korkayım?
Какво ме засяга, дори и някоя да каже нещо лошо?Buraya niye geldin?
Защо си дошла тук?
