OLARAK HIZMET - превод на Български

• служи като
• да послужи като

Примери за използване на Olarak hizmet на Турски и техните преводи на Български

Bunun nedeni, ister kötü veya stresli bir gün, ya da bir karakter olarak hizmet, ve belki de içtenlikle yorgun insanlar olabilir.
Причината за това може да послужи като или знак, независимо дали е зле или стресиращ ден, а може би и искрено уморени хора.

Ayrıca kötü amaçlı yazılım önleme programı olarak hizmet ve diğer Internet tabanlı parazitler bilgisayarınızdan kalkan.
Тя също така служи като зловреден софтуер програма превенция и предпази вашия компютър от други интернет базирани паразити.

Çocuklar ve yetişkinler her aşamada, önemli bir dönüm noktası olarak hizmet eden gelişimsel bir krizle karşı karşıyadır.
На всеки етап децата и възрастните са изправени пред криза на развитието, която служи като основен поврат.

Onun başarıları 1919 yılında Paris Barış Konferansına ABD delegasyonunun bir Müşaviri olarak hizmet dahil.
Неговите постижения са включени служи като съветник на делегацията на САЩ на Парижката мирна конференция през 1919.

Can Street, MD, Duke Üniversitesi sağlık işlerinden sorumlu rektör, Yönetim Kurulunda Dükün temsilcisi olarak hizmet vermektedir.
Dzau, MD, канцлер на здравните въпроси в Университета Дюк, служи като представител Duke в управителния съвет.

Efsanenin başka bir yönü ise Saint Valentinenin İmparator Claudius hükümdarlığı ile aynı dönemde bir tapınakta papaz olarak hizmet vermesi ile ilgili.
Друг аспект на мита е, че Свети Валентин служи като свещеник в един храм по същото време, както и император Клавдий.

Bu program aynı zamanda öğrencinin akademik eğitimini lisansüstü ve lisansüstü düzeyde sürdürmeye yönelik ilk adım olarak hizmet eder.
Тази програма също така служи като първа стъпка към продължаване на академичното образование на студентите на висше и следдипломно ниво.

Sporun Pavia, şehir Pavia için başlık Sporda 2014 Avrupa Şehri için hak ettiği uluslararası tanınması olarak hizmet bizim Sporda kalıcı mükemmellik.
Павия, град на спорта За Павия, титлата"Европейски град на Sport 2014" служи като заслужено международно признание за нашия трайно високи постижения в областта на спорта.

Buna rağmen Hanoi 1902-54 yılları arasında Fransız Çinhindinin başkenti olarak hizmet vermiştir.
В този период от време, Ханой служи като столица на Френски Индокитай от 1902 до 1952 година.

Madde 6( 1), bir GVKYnin, belirli bir işlem amacıyla onay aldığımız operasyonların yasal dayanağı olarak hizmet sunduğunun altını çizmektedir.
Параграф 1, буква б GDPR служи като правно основание за обработка на операции, за които получаваме съгласие за конкретна цел на обработка.

Bir genç gelenek, Sosyal Kaygıları için Üniversitenin Merkezi, öğrenci gönüllülük için bir katalizör olarak hizmet vermektedir.
A-млада традиция, Център за социални проблеми на университета, служи като катализатор за студент доброволчеството.

Birçok TV ürünün Popülerlik genellikle onların bilgisayar meslektaşları oluşturulması için bir bahane olarak hizmet vermektedir.
Популярността на много телевизия продукт често служи като претекст за създаването на компютърните им колеги.

Archbishop Molloy High Lisesine katışmış ve orada akran öğretmen olarak hizmet vermiş, evsizlere barınak yapmak için gönüllü çalışmıştır ve Amerika Onur Topluluğu üyesidir.
Той е учил в Гимназията Архиепископ Молой и служеше като доброволец за съдружник възпитател в приют за бездомни, и член на Националното общество на честта.

Bu durumda benim sizin gözünüz ve kulağınız olarak hizmet vermemin ne anlamı kalıyor?
Каква полза имам аз от това, че ви служа като очи и уши?

Söylemek istediğim tek şey, eğer seçilirsem Storybrookenin en iyi yönlerini akla getiren birisi olarak hizmet vereceğimdir. Yani dürüstlük dostluk
Искам да обещая, че ако бъда избран, ще служа като отражение на най-добрите качества на Сторибрук- почтеност,

Diğer yandan bazı insanlar, Tanrıya karı koca ve aile olarak hizmet ederek bir ekip halinde daha iyi çalışır.
От друга страна, някои хора се справят по-добре, ако са в екип, като служат на Бог като двойка или като семейство.

Zararsız ve etkili bir müshil olarak hizmet edebilir, güzel bir kokusu yoktur ve olumsuz yan etkilere neden olmaz.
Той може да служи като безвредно и ефективно слабително средство с хубава миризма, което не причинява странични ефекти.

KPC, gelecekte Kosova ordusu olarak hizmet vermesi planlanan yeni bir güvenlik gücüne dönüştürülecek.[ Getty Images].
ККЗ ще бъде трансформиран в нови сили за сигурност, които някой ден ще служат като армия на Косово.[Гети Имиджис].

Kutuları ve çantaları iyi bir barınak olarak hizmet verecek, ancak önlemek amacı olabilir
Кутии и торбички ще послужи като добра ли подслон, но биха могли да

Asyada entelektüel ve akademik çabaların odak noktası olarak hizmet vermek ve dünyanın geri kalanıyla bir burs için bir geçit ve forum görevi yapmak.
фокус на интелектуални и академични усилия в Хонг Конг, Китай и Азия и да служи като портал и форум за стипендии за останалата част от света.