OLDUK - превод на Български

• сме
• станахме
• бяхме
• сме били
• е
• ставаме
• съм
• са
• беше
• имаме
• ще бъдем
• се оказахме
• бях

Примери за използване на Olduk на Турски и техните преводи на Български

Çünkü hep arkadaş olduk. Sebebi bu.
Защото винаги сме били приятелки. Това е причината.

Hepsinde de şampiyon olduk.
Във всички тях ставаме шампиони.

Hepimiz Amerikalı olduk.
Ние всички бяхме американци.

şimdi büyükbaba olduk.
а сега сме дядовци.

Yenileri hiç tanımaz olduk çoktandır….
Новите са много непознати за нас още.

Ruhumuzu ve kimliğimizi kaybettik, gücün hizmetkarları olduk.'' dedi.
Изгубихме нашата душа и идентичност, станахме служители на властта," каза той.

Ayarlamış olduk!
Всичко е уредено!

Varşova'' da tanıştık, aşık olduk, seni Paris'' e getirdim.
Влюбили сме се във Варшава и съм те довел в Париж.

Mutlu olmana sevindim, böylece iki kişi olduk.
Радвам се, че си доволен. Така ставаме двама.

Bak, biz her zaman yakin olduk.
Виж, ние винаги сме били близки.

İyi bir takım olduk.
Бяхме добър отбор.

Daha sonra Latin Amerikalılar gibi olduk.
После беше Латинска Америка.

Cesaretini yitirme, en azından aç değiliz ve yıkanmış olduk!
Не се отчайвайте. Поне не сме гладни и сме измити!

Ama şırıngaları ne amaçla aldığını anlamış olduk.
Но мисля, че разбрах за какво са му спринцовките.

o gün arkadaş olduk.
но от този ден станахме приятели.

Yürümüş olduk. Birimiz daha çok boynundan çekildi.
Е, единият от нас ходеше, а другият беше довлечен насила.

WEB Ziyadesiyle memnun olduk.
Доста съм доволна от WEB.

Hâlbuki hem sen, hem de ben bu kulübün üyesi olduk.
А това е клуб, в който ти и аз имаме членство.

Sen de kesinlikle öylesin. Ve biz hep öyle olduk.
И това със сигурност си и ти, това сме били винаги.

Maalesef biz de bunun kurbanı olduk.
За съжаление и ние ставаме жертва.