ONAY - превод на Български

Sadece imzali onay lazim.

Просто ми трябва информираното ти съгласие.

Ama annen bize onay vermiyor.

Но майка ти няма да ни даде благословията си.

Madde 59- İmza ve onay.

Член 59- Подписване и ратифициране.

Ödememin hesabıma geçtiğine dair onay aldım.

Получих потвърждение, че парите са били преведени в сметката ми.

Güzel haberi babama verdim ve o da düğünümüz için onay verdi.

Казах на баща ми добрите новини и той ни даде благословията си.

Bu ameliyata onay vermemişti.

Не е дала съгласие за тази операция.

Gizli Servisten olan hatun onay vermedikçe pilot kalkmıyor.

Пилота отказва да излети докато мацката от тайните служби не… даде разрешение.

Bazı sistemler bileti sarın almadan önce havayolu şirketinden onay gerektirmektedir.

Някои системи изискват потвърждение от авиокомпанията още преди закупуването на билета.

Cuddyden onay almamı mı istiyorsun?

Искаш аз да взема одобрението на Къди?

Umarım bana onay verirsin.

Надявам се да ми дадеш благословията си.

Medikal ahlak bunu gerektirir, bilgilendirilmiş onay ilkesinin bir parçasıdır.

Медицинската етика го изисква, това е част от принципа на информираното съгласие.

Tam beklediğimiz gibi; ama en azından defteri kullanmamız için onay al.

Така и очаквах, но моля те вземи разрешение за използването на тетрадката.

Benim suçum olmadığına dair onay aradım.

Отидох да търся потвърждение, че това не беше моя вината.

Ona onay verdim.

Дадох му съгласието си.

Ondan gelen bu onay benim de hoşuma gidiyor.

Аз… някак си харесва одобрението, идващо от нея.

Öğrendiğime göre kız kardeşinin Condé ile evliliğine onay vermişsin.

Тъкмо разбрах, че си дал съгласие за брака на сестра ти с Конде.

Hükümet onay verdi.

Правителството даде съгласието си.

Onay, iki gün süren tartışmalar sonrasında geldi.

Одобрението дойде след двудневни дебати.

Hükümet onay verdi.

Правителството дава съгласието си.

Bankada onay bekliyor.

Очаквам одобрението на банката.

Примери за използване на Onay на Турски и техните преводи на Български