ONUN ELINDE - превод на Български

• в ръцете му
• той държи

Примери за използване на Onun elinde на Турски и техните преводи на Български

Çünkü Korra onun elinde.
Защото той е пленил Кора.

Oğlum hala onun elinde.
Най-големият ми син още е негов пленник.

Bakım bölümü onun elinde. Kapaklar
В ръцете му е поддръжката, вратите, прозорците

RABBİN muradı onun elinde ileri gidecek.
ще успее в ръката Му.

Her şey Onun elinde ise sonra Ona karar verelim. Bu gereklimi?
Ако всичко е в неговите ръце, тогава му позволете да реши. Защо трябва вие?

Ama kurallar onun elinde ve kazanmak için değiştirebilir Spence.
Но, Спенс, тя контролира правилата, и ще ги промени, за да се увери, че ще спечели.

Yaygın hastalıklardan savaştan zarar görmüş bölgelerden… aşırı yoksul kesimlere kadar… herkes onun elinde kendini güvende hissediyor.
От бедствени райони до военни зони, до места с изключителна бедност, всички се чувстват сигурни в неговите ръце.

Pek çok ünlü şef, yemeklerini beğendiremediği için onun elinde can verdi.
Много готвачи са загинали от ръката му заради това, че са приготвили храна, която не му е допаднала.

şöhret ve ölüm. Hepsi onun elinde.
смърт лежат в Неговите ръце.

Yusuf giysisini onun elinde bırakıp evden dışarı kaçtı.
той остави дрехата си в ръката й, избяга и излезе вън.

Bu onun ellerinde, hedefe yönelik yok edici bir güce dönüştü.
Което в ръцете му се е превърнало в унищожителна сила с едно предназначение.

Artık onun ellerinde olduğunu söyledik. Ruhen ve bedenen.
Казахме, че тя е в неговите ръце тялом и духом.

Onun eline bir silah verip beni hedef olarak göstermeye çalışıyorsun.
Ти се опитваше да поставиш пистолет в ръцете му. И да го насочиш към главата ми.

Yoksa küre onun eline kalır.
Иначе ще оставим кълбото в неговите ръце.

Tüm İngiliz büyüsünü onun ellerine verip büyüyü yapmasını emredeceğim.
Възнамерявам да сложа в ръцете му цялата английска магия, а после ще му наредя да го стори.

Onun eline geçmesine izin veremem.
Небива да попада в неговите ръце.

Ölü meyveler onun ellerinde ebedi lezzetine kavuşur.
Мъртвият плод оживява в ръцете му с вечен аромат и вкус.

Dünya Onun ellerinde.
Светът е в неговите ръце.

Kendini onun eline veriyorsun, Göremiyor musun?
Ще попаднеш право в ръцете му. Не разбираш ли?

Hayatın onun ellerinde artık.
Животът ти е в неговите ръце.