SENIN ELINDE - превод на Български

• зависи от теб
• в ръцете ти
• ти държиш
• е в твоите ръце
• в ръката ти
• ти имаш
• ти принадлежи

Примери за използване на Senin elinde на Турски и техните преводи на Български

Senin elinde bile değil.
Дори не е в ръката ти.

Bu senin elinde değil.
Не зависи от теб.

Ve şimdi bu hayatlar senin elinde.
И сега тези животи са в ръцете ти.

Her yerde cam kırıkları vardı ve senin elinde bir taş var.
По пода има стъкла, а ти държиш камък.

Senin elinde olduğunu görebiliyorum, Joey.
Виждам го в ръката ти, Джоуи.

Senin elinde olmayan çok küçük bir hayat.
Много малко в живота не зависи от теб.

Sizi anlamadım senin elinde olan… virsün kalemi!
Не съм я взел. Тази в ръката ти… Химикалката на Вируса!

Akira. Artık her şey senin elinde.
Акира, сега всичко зависи от теб.

Eğer silah senin elinde olsaydı ben de aynı şeyi sorardım.
Ако пистолетът беше в ръката ти, щях да кажа същото нещо.

Her şey senin elinde.
Всичко зависи от теб.

O yüzden senin elinde.
Затова е в ръката ти.

Her şey artık senin elinde.
Всичко зависи от теб.

Sydneynin hayatı senin elinde.
животът на Сидни зависи от теб.

Şimdi herşey senin elinde.
Сега всичко зависи от теб.

Senin elinde silah vardı.
Ти държеше пистолета.

Onları hapiste tutmak senin elinde.
От теб зависи да останат в затвора.

Bütün o cinayetleri ve yağmalamaları durdurmak senin elinde.
От теб зависи да спрат убийствата и палежите.

Bu değişimin ne kadar acı verici olması senin elinde.
Само от теб зависи, да решиш, колко болезнен ще е прехода.

Onları kurtarmak senin elinde.
От теб зависи да ги спасиш.

hayatları senin elinde.
останалите… Много животи зависят от теб.