ONUN FIKRI - превод на Български

• негова идея
• мнението му

Примери за използване на Onun fikri на Турски и техните преводи на Български

Yani bu onun fikri miydi?
Медицината е нейна идея?

Her şeyin onun fikri olduğunu söylemişsin.
И каквото си казал на процеса е било нейна идея.

Onun fikri olmalıydı.
То беше нейна идея.

Bu onun fikri olmalı, dayımın değil.
Това трябва да е нейна идея, не негова.

O onun fikri değil.
Това не е негова мисъл.

Bu onun fikri zaten.
Това беше негова идея.

Bu onun fikri mi?
Това нейна идея ли е?

Akıl hastanesinde gizlenmek onun fikri miydi peki?
Така че, това е нейна идея да отиде под прикритие в психиатрично отделение?

Onun fikri tasvip edildi.
Идеята му е била приета.

Onun fikri değildi.
Не беше негова идея.

Sence onun fikri mi bu?
Мислиш ли, че е нейна идея?

Oraya gitmenizin onun fikri mi olduğunu söylüyorsunuz?
Вие казвате, че е неговата идея да отида там?

Hepsi de onun fikri.
Всичко беше нейна идея.

Bence bu olay onun fikri.
Според мен всичко е нейна идея.

Bu benim değil onun fikri.
Идеята не е моя, а негова.

Sane desem ki bunlar onun fikri.
Ами ако ти кажа, че бе нейна идея?

Benim filmimi çalmak onun fikri değildi.
Да открадне филма не беше нейна идея.

Senin fikrin değil miydi? Yoksa onun fikri miydi?
Идеята твоя ли беше, Джой, или нейна?

İkinci olarak, bu davanın onun fikri olmasının imkanı yok.
И второ, няма начин това дело да е било нейна идея. Не си бил там.

Bütün bu olanlar Sayın Hakim, onun fikri değildi. Benim fikrimdi.
Цялата тази работа, ваша чест, не беше негова идея, а моя.