OTURDUĞUN - превод на Български

Bayan, oturduğun yere döner misin.

Г-жо, моля ви, седнете си на мястото.

Oturduğun yere bak.

Погледни на това, къде седим.

Üstüne oturduğun zaman tüm tuvaletin hareket ettiğinin farkındasın değil mi?

Забелязала ли си, че тоалетната чиния мърда, когато седнеш на нея?

Haydi tatlım, oturduğun yere otur bakalım.

Хайде, скъпи, седни, където винаги си седял.

Kim bilir oturduğun yerden ne düşündün.

Бог знае какво си си помислила, от мястото на което стоеше.

Oturduğun yerde oturup,

Сядам, където си ти сега,

Aslında, en son oturduğun yer oradaydı, yani.

Ами всъщност за последно седя та, въре, така че.

Tahta oturduğun zaman, senin krallara layık şeylerini görebiliyorduk.

Защото когато сядаше на трона, виждаха се… кралските ти атрибути.

Haydi, oturduğun yerde nara atamazsın.

Хайде де, не можеш да йоп-неш седейки.

Uzun yıllardır bankta oturduğun içindir.

Това е всички тези години седи на пейката.

Bana güzel gözüktü. Ne de olsa üzerine oturduğun bir şey sonuçta.

Изглежда ми добре. Имам предвид, че е нещо, върху което сядаш.

Birkaç tanesi tam da senin oturduğun yerde oturuyor.

Някои от тях седят там, където ти седиш сега.

Oturduğun yere bir başkasını oturtacak..

Ще сложи друг на мястото ти.

Nerede oturduğun önemli değil.

Няма значение къде си седнал.

Oturduğun şey benim malım.

Това на което седиш е моя собственост.

Oturduğun yer iyi mi?

На удобно място ли си седнала?

O uçak sen kokpite oturduğun anda ölüme mahkum olmuştu.

Самолетът е обречена, когато си седнал в пилотската кабина.

Üzerine oturduğun en dürüst yüzü görmüyor musun?

Това не е ли най-честното лице, върху което някога си седяла?

Şu anda tam senin oturduğun yerde otururdu.

Седеше точно там, където си седнала ти.

Tam da oturduğun yerde.

Точно където си седнал.

Примери за използване на Oturduğun на Турски и техните преводи на Български