RAHATLATTI - превод на Български

• успокоява
• олекна
• е облекчение
• съм облекчен
• утешаваше
• успокояващо

Примери за използване на Rahatlattı на Турски и техните преводи на Български

Bu rahatlattı.
Това е добре.

Biralar cidden rahatlattı.
Бирата наистина ме отпусна.

Bu şekilde güya vicdanını rahatlattı.
Така си успокоих съвестта.

içimi rahatlattı*.
С него бях свободна.

Bu çok rahatlattı.
Това е комфорт.

Bunların sadece aklımın oyunu olduğunu öğrenmek beni çok rahatlattı.
Много е успокояващо… да знаеш, че е само в главата ти.

Evet, bu rahatlattı.
Ами, това е успокояващо.

Ne istediğimi bilemedim ve hiçbir şey yapmak zorunda olmamak beni çok rahatlattı.
Не знаех какво да правя, и бях облекчена, че не трябва да правя нищо.

Bu rahatlattı.
Какво облекчение.

Ama artık öğrenmiş olman beni rahatlattı.
Но мисля, че като разбереш, ще съм по-спокоен.

Ama Siamdaki Ayudha şehri bu şehir devletlerini rahatlattı ve onları savaşa dönmeleri konusunda yüreklendirdi.
Но от град Аютия помагали на тези градове-държави и насърчавали бунтовете им.

Bunu duymak beni rahatlattı.
Облекчение за мен е да го чуя.

Bu rahatlattı.
Това е успокояващо.

Gülüşü onu tamamen rahatlattı.
Усмивката е естествено успокоително.

Birşeylerin sorumluluğunu aldığını görmek beni rahatlattı.
Доволна съм да видя, че поема отговорност за нещо.

X çok nazik ve düşünceli davrandı ve beni rahatlattı.
След това Х беше много мил, внимателен и ме успокои.

Onunla konuşmak beni bir şekilde rahatlattı.
Просто говорех с нея тя някак си ме успокой.

Bu rahatlattı.
Това е успокоение.

Bu elbise cildimi rahatlattı.
Тази рокля е приятна като кожата.

Neden, teşekkürler, Paul. Bu içimi çok rahatlattı.
Защо, мерси, Пол, това много ме успокой.