RISKLERDEN - превод на Български

• рискове
• рисковете
• риска

Примери за използване на Risklerden на Турски и техните преводи на Български

Bütçenin hukuk devleti konusunda mali risklerden korunmasını sağlayacak yeni bir mekanizma önerisinde bulunuyoruz.
Ето защо ние предлагаме нов механизъм, с който да се защити бюджета от рисковете, свързани с недостатъчното прилагане на закона.

çevreyi kimyasalların oluşturduğu risklerden korumanın geliştirilmesini hedeflemektedir.
околната среда от рисковете, свързани с химикали.

Dikkatli düşündükten sonra, onu geri getirmenin avantajlarının risklerden daha fazla olduğunun farkına vardım.
След внимателна преценка стигнах до заключението, че изгодите от връщането на Втора натежават над поетия риск.

kapitalizmi bizzat kendisinden kaynaklanan risklerden korumak için sıkı önlemler alınması gerekmişti.
необходимостта от стриктни мерки, за да се спаси капитализма от рисковете вътре в самия него.

Ve ayrıca bütün işlemleri evinizin rahatlığında, sokaktan almanın getirdiği risklerden uzak bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz.
При това може да го правите от комфорта на собствения ви дом, без рисковете, свързани с купуването на улицата.

Çalışanları, kalıp sisteminin geçici dayanıksızlık veya kırılganlığından kaynaklanan risklerden korumak için yeterli tedbirler alınır.
Предприема съответни предпазни мерки за защита на работещите от рискове, произтичащи от недостатъчна якост или временна нестабилност на строителната конструкция;

günlük hayatın getirisiyle karşı karşıya kaldıkları yükümlülükler ve risklerden kurtulmak için tıpkı bankalar ve şirketler gibi borçlarını azaltmaya, borçlarını kapatmaya başladılar.
фирмите, да разгръщат своето влияние в ежедневието, за да се отстранят от отговорността и риска, появяващи се.

bize bu gece tehlike ve risklerden uzak kalmayı bağışla,
по Божията милост, поведи ни през рисковете и опасностите на тази нощ,

yeme gibi kötü yaşam tarzı seçeneklerinden ve kaçınılması muhtemel diğer risklerden dola….
включително тютюнопушене, неправилно хранене и други фактори, които биха могли да бъдат избегнати.

İşimle ilgili olarak aldığım mükafatın risklerden daha ağır bastığını düşünüyorum
Смятам, че в моята работа ползите са повече от рисковете и независимо колко рискове поемам,

Kaybetme riski yoktur.
Опасност от изгубване няма.

Denetlenmeyen kredi temerrüt swaplarını risklerini araştırmaya gerek görmediniz mi?
Не ви ли се стори за уместно да разследвате риска от нерегулираните суапове за кредитно неизпълнение?

Çok riskli.
Рискът е твърде голям.

Evet, ameliyat riskli, ama diğer seçenek daha kötü sonuçlanabilir.
Да, операцията е рискована, но алтернативата може да е по-лоша.

Pek çok insan için risk kötü bir şeydir, ama Vegasta bu.
За повечето хора рискът е лошо нещо, но във Вегас той си заслужава.

Risk, ne yaptığınızı bilmemenizden kaynaklanır.”.
Рискът произтича от това, че знаем какво правим.”.

Bu katkıların tahsilatının birleştirilmesi bu risklerin yanı sıra işverenlere olan maliyetleri de azalmaktadır.
Интегрирането на събирането на тези вноски намалява тези рискове, както и разходите за работодателите.

Hasta için riski var mıdır?
Има ли рискове за пациента?

Popa, bir diğer riskin de gelecek yıl yapılacak seçimlerdeki siyasi popülizm olasılığından kaynaklandığını söyledi.
Предстоящите избори догодина носят друг риск, свързан с популизъм, твърди Попа.

Stratejinin riskli olduğunu ama buna değeceğini söylerdi.
Щеше да каже, че идеята ти е рискована, но си заслужава.