Примери за използване на Sahiplerini на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
bireysel ödüller de sahiplerini buldu.
Vergi artışı en çok otomobil sahiplerini etkileyecek.
Новите данъчни правила ще засегнат значителна част от собствениците на автомобили.Burada ki bütün toprak sahiplerini anlaştım buradaki aktivitelerini durdurmaları konusunda anlaştım nehri mahvetmemelerinden önce.
Агитирам всички собственици на земя тук да подпишат тази жалба, за да ги спрем преди напълно да са съсипали реката.Hükümeti harekete geçmeye karar verdi ve o patent sahiplerini patentlerini ulaşılabilir yapıp diğerleriyle paylaşmak
Правителството на Съединените щати реши да принуди тези притежатели на патенти да направят патентите си достъпни за другите хора,O yüzden batan balıkçıları, tekne sahiplerini, ya da sahil veya turist işinde çalışanları kontrol edin.
Затова търсим обеднели рибари, собственици на лодки, или някой, който работи в туризма или индустрията по плажната ивица.önceki sahiplerini…- Bir iki şeyi atlayamaz mısın?
бившите собственици… Не можеш ли да пропуснеш една-две стъпки?bazı analistlerin yanı sıra sendika temsilcileri ve ve küçük işletme sahiplerini kaygılandırıyor.
допълнителни капитали на„магнатите” поражда загриженост у някои анализатори, както и у представителите на синдикатите и собствениците на малки фирми.Facebook ayrıca 2020‘ ye kadar bir milyon insanı ve işletme sahiplerini eğitmeyi taahhüt etti.
Facebook също се ангажира да обучи един милион души и собственици на бизнес до 2020 г.bu yüzden de Sırp medyasının büyük kısmının gerçek sahiplerini hâlâ bilmiyoruz.
така че ние все още не знаем кои са действителните собственици на повечето от сръбските медии.Analiz ettiği 30dan fazla lider medya kuruluşundan 18inin gerçek sahiplerini belirlemek mümkün olmadı.
При 18 от анализираните 30 водещи медийни източника не е било възможно да се установят техните истинските собственици.sınıfının bir üyesi olarak, bu dijital tarlaların sahiplerini korumak için uyduruk bir neden buluyorsun?
на лишения от право на глас пролетариат, ти намираш алтруистична нужда да защитаваш тези дигитални собственици?inşaat şirketi sahiplerini gözaltına aldılar.
осем други общински служители и собственици на строителни фирми.telekomünikasyon devi Albtelekom, yeni sahiplerini bekleyen şirketler arasında bulunuyor.
телекомуникационният гигант Албтелеком са сред компаниите, очакващи нови собственици.Cumhurbaşkanı Bamir Topi, 4 Aralık 2007 tarihinde Arnavut yetkililerin“ gece gündüz” gerçek toprak sahiplerini soymanın yollarını aradıkları yönündeki açıklaması ile herkesi şaşırtmıştı.
Президентът Бамир Топи шокира обществото, когато обяви на 4 декември 2007 г., че албански държавни служители мислят"ден и нощ" как да откраднат от собствениците на земя.Bunlar özel bir insan türüdür sadece hisse sahiplerini gözetmek üzere yasa tarafından tasarlanmışlardır.
Bakanlar ayrıca, belli türdeki yabancı meslek sahiplerini cezbetmek ve kalifiye eleman sıkıntısını gidermek amacıyla ABDdeki yeşil kart sistemine benzer bir mavi kart rejimi başlatılmasına da prensipte destek verdiler.
Министрите подкрепиха принципно и въвеждането на режим“синя карта”, подобно на системата“зелена карта” в САЩ, който има за цел да бъдат привлечени определени категории чуждестранни професионалисти и да бъдат взети мерки за справяне с недостига на квалифицирани работници.İlk çocuk sahibi olan torunun yüzüğü alacağını söyledi.
Sana hizmet etmek için hazırım, Sahip 10 000 bilgisayar emrinde mi?
Üst düzey iblisler insan formuna sahiptirler ve kanları kırmızıdır, yeşil değil.
Dünyanın gücüne sahipsin, ve onunla ne yapacağını bilmiyorsun.
