Примери за използване на Sistemlerinde на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her ikimiz de hayatlarımızı…''''… birbirimizin sistemlerinde zayıflık arayarak geçirdik.''.
И двамата сме прекарали живота си търсейки слабостите в системата на другите".Ben, arkadaşımın bilgisayarını kullanarak, sistemlerinde biraz eşeleme yaptım.
Използвах компютъра на приятеля ми Брад за да се поровя в системата.Çok karmaşık olan alarm sistemlerinde baypass yapmak için cam kesicisi, folyo yaprağı ve silikon gibi düşük teklojik aletler kullanmış.
Бижте това. Той е използвал технологични елементи, като елмаз, станиол и силикон, за да заобиколи доста сложни алармни системи.Tahıllar için geçerli değildir,… ekosistemlerin tamamen kapalı olduğunda… bahçecilik sistemlerinde sol üst köşede aşırı olabilir.
И в крайна сметка може, но не се отнася до зърнените култури, да имаме изцяло затворени екосистеми- градинарските системи в левия горен ъгъл.Ülkeden ayrılmadan önce yaptığı açıklamada Olters, hükümeti başta gümrük ve vergi sistemlerinde olmak üzere yapısal reformları hızlandırmaya bir kez daha çağırdı.
Преди заминаването си, Олтерс отново призова правителството да ускори структурните реформи, особено в митниците и данъчната система.Mac OSX gibi tüm önemli işletim sistemlerinde mevcuttur.
е достъпна за всички основни операционни системи, включително Windows, Linux, Android и Mac OSX.Satürn, Neptün ve Uranüs etrafında dört yeni uyduları keşfederek uzak güneş sistemlerinde resimler çekti.
Откивайки четири нови луни около Сатурн, Нептун и Уран и снимал отдалечена слънчева система.Patlamaların hepsi şehrin ana ulaşım sistemlerinde meydana geldi.
açık kaynaklı bir programdır, neredeyse bütün işletim sistemlerinde ve bilgisayar platformlarında kullanılabilir.
обработка, която може да се използва на почти всички известни операционни системи и компютърни платформи.Siz de benim kadar biliyorsunuz ki beyin sistemlerinde konuşma ve soyut düşünme bölgeleri gelişmemiştir.
Стига. Вие, както и аз знаете, че тяхната мозъчна система не е развита за говор, камо ли за абстрактно мислене.yakında sizin kullanımınıza sunulacak ve bunların iletişim ve taşıma sistemlerinde büyük bir etkisi olacak.
скоро те ще са на ваше разположение, а това ще има голямо въздействие върху комуникациите и транспортните системи.Bildiğiniz gibi Google Chrome tarayıcısı Windows, Linux ve Mac işletim sistemlerinde kullanılabiliyor.
Google Chrome може да се използва на компютри с операционна система Windows, Mac и Linux.organlarini direkt olarak etkileyen sinir ve endokrin sistemlerinde denge sagladigi için basarilidir.
ендокринната Bay Harman, Chummy Haritalarının yalnızca cİSde, yani Chumhumın kendi işletim sistemlerinde olduğu doğru mudur?
Господин Хармън, истина ли е, че Чами-картите са достъпни само на ЧОС… собствената операционна система на Чам-хъм?organlarını direkt olarak etkileyen sinir ve endokrin sistemlerinde denge sağladığı için başarılıdır.
ендокринната Yatay koordinat sistemlerinde gösterir.\ t\ t\ t.
на курсора на мишката, в екваториалната и хоризонталната координатна система.diğer iletişim verileriniz) öncelikle ABDde barındırılan seçilmiş müşteri sistemlerinde saklanacaktır.
други данни за контакт) ще се съхраняват в избрани клиентски системи предимно в Съединените щати.Tipik bir uygulama oranı 100-200l/ hadır ancak damla sulama veya dozlama sistemlerinde seyreltme, 1 ila 100 arasında yüksek olabilir.
Типичната скорост на приложение е 100-200l/ ha, но при капково напояване или дозиращи системи разреждането може да бъде толкова голямо, колкото 1 до 100.çeşitli iç hukuk sistemlerinde ise geniş bir analizi.
обширен анализ на международното право и различни вътрешни правни системи.Aslında, değişimlere uyum sağlayamayan, örgütlü inanç sistemlerinde dinden, kabul edilen hayali sistemlere indirgemeler görülür.
Всъщност, системата на организирана вяра, която се проваля в адаптирането към новите нрави деградира от религия в метафорична митична 
