SIZINKINI - превод на Български

Sizinkini değil hanımefendi.

Не вашата, госпожо.

Sizinkini hissetmenizden iyidir fakat hâlâ hayattasınız.

По-добре той, отколкото вие. Поне все още дишате.

Siz benim atımı alın, ben sizinkini.

Вие вземете моя кон, а аз ще взема вашия.

Saçma Sözler Telefon numaramı kaybettim, sizinkini ödünç alabilir miyim?

Май си изгубих телефонния номер, може ли да взема назаем твоя?

Arkalarını kollayın ki, onlarda sizinkini kollasın.

Да им пазите гърбовете и те да пазят вашите.

Görünüşe göre ben de sizinkini değiştiremeyeceğim.

А и аз, очевидно, няма да променя вашето.

Sizinkini durdururum.

Ще спра Вас.

Sizinkini kim yaptı?

Кой направи твоята?

Ben de sizinkini, Dr. Carruthers.

А аз Вашата, др. Карътърс.

Sizinkini bu sabaha kadar anlamamıştım.

Не осъзнах твоето до тази сутрин.

Sizinkini alabilir miyim efendim?

За 9500. Вие, г-не?

Bu yüzden ben sizinkini alabilirim.

Така, че аз ще заема вашия.

En son ne zaman sizinkini gördünüz?

Кога видяхте вашето за последно?

E-pardon bayan, telefon numarami kaybettim, sizinkini alabilir miyim?

Май си изгубих телефонния номер, може ли да взема назаем твоя?

Ya onların başlarını, ya da sizinkini!

Или техните, или вашите!

Sizinkini bizzat kendim okuyacağım.

Вашата ще я прочета лично.

Biz sizi koruyacağız. Öyle mi? Sizinkini kim koruyacak?

А вас кой ще пази?

Son konuşmamızdan sonra güvenlik kasalarını değiştirdik ve sizinkini yeni bir taneye koyduk.

По време на последния ремонт, трябваше да сменим кутиите, и сложихме твоята в нова.

Yapmak isteyeceğim en son şey sizinkini mahvetmek.

И последното нещо, което бих искал, е да разруша вашия.

Eğer benim sözümü tuttularsa, sizinkini de tutacaklar.

Ако Моето учение спазиха, и вашето ще спазят.

Примери за използване на Sizinkini на Турски и техните преводи на Български