TERCIH EDERDIM - превод на Български

• предпочитам
• бих предпочел
• бих предпочела
• предпочитах
• щях да предпочета

Примери за използване на Tercih ederdim на Турски и техните преводи на Български

Geçen seferki gibi Louvre müzesini tercih ederdim.
Бих предпочел да се срещнем в Лувъра, както миналия път.

Sizinle bir sorunum yok ama… içkimi içerken birilerini becermeyi tercih ederdim.
Нямам нищо против вас, но предпочитам да пия в компанията на някоя кучка.

Fakat sadece bütün parayı almayı ama sonuçlar için çalışmamayı tercih ederdim.
Бих предпочела само да взимам парите, без да се налага да работя.

Ben çalışırken, ki çoğunlukla erkeklerle çalışıyordum, onların dövüşme şekillerini tercih ederdim.
Когато работех, главно с мъже, предпочитах начина, по който те се бият.

Prensesin şartları yerine, burada yazılı olanların özüne razı olmanı tercih ederdim.
Бих предпочел да се съгласиш с духа на написаното, вместо с условията на принцесата.

Yani çok basit. 30 olmayı tercih ederdim.
Не е толкова сложно. Предпочитам да съм на 30 или на 20.

Yine de barı tercih ederdim.
Бих предпочела бара.

Demek istediğim bariz olarak seni o şekilde hissettirebilecek kişinin ben olmasını tercih ederdim ama.
Очевидно, бих предпочел аз да те карам да се чувстваш така, но.

Sadece bana bağlı olsaydı Charles, ben tiyatroyu tercih ederdim.
Ако зависеше само от мен Чарлз, бих предпочела театъра.

Güzel… Sadece seni ve Lunayı görmeyi tercih ederdim.
Добре, бих предпочел да видя само теб и Луна.

Aslında bunu yapmamamızı tercih ederdim.
Всъщност бих предпочела да не го правиш.

Şu anda kederimi pahalı bir viski şişesi içinde boğuyor olmayı tercih ederdim.
Бих предпочел да си удавя мъката с шише от най-скъпият скоч точно сега.

Açıkçası, titreyen kukular satmamasını tercih ederdim.
Очевидно бих предпочела, да не продава смешни вибратори.

Yine de Özel Aya gitmemeni tercih ederdim.
Въпреки това бих предпочел да не отиваш в"Специал А".

Yağmurdan sorumlu olmayı daha çok tercih ederdim.
Бих предпочела дъждът да зависи от мен.

Yukarıdan Gelen Ölüm'' yazmasını tercih ederdim ama hazır değiliz.
Бих предпочел да пише"Смърт от горе", но, предполагам, нямаме избор.

Başka bir kadınla olmanı tercih ederdim.
Бих предпочела да беше с жена.

Paramı başka bir şeye harcamayı tercih ederdim.
Бих предпочела да се похарчат за нещо друго.

Özgürlük Anıtını tercih ederdim.
Бих предпочела да видя Статуята на Свободата.

Elindeki görevle ilgilenmeni tercih ederdim.
Бих предпочела да се фокусираш върху задачата.