TUTARLAR - превод на Български

• държат
• пазят
• суми
• наемат

Примери за използване на Tutarlar на Турски и техните преводи на Български

Burada bir sürü yılanbalığı tutarlar.
Хващат и много змиорки тук.

İnsanların hayatlarını ellerinde tutarlar.
Те държат в ръцете си човешки животи.

Ama kapıları onlar tutarlar.
Но те са стражите.

Beni burada daha ne kadar tutarlar bilemiyorum.
Не знам още колко ще съм тук.

Ve çölü temiz tutarlar.
А и поддържат пустинята чиста.

Çocuklar, etraflarında gelişen her şeyden kendilerini sorumlu tutarlar.
Децата поемат всичко, което се случва около тях.

Çocuk oyuncaklarını, kitaplarını, kıyafetlerini tutarlar.
Те държат детски играчки, книги, дрехи.

Bazen şüpheliyi bütün gece tutarlar.
Понякога те задържат заподозрените цяла нощ.

Sahneyi istenilen yerde tutarlar.
Придържа сцената на място си.

Çünkü kemik iliklerini orada tutarlar.
Защото там го държат.

Sizi gece gündüz takip eden dedektifler tutarlar.
Наеха частни детективи, които ме преследваха ден и нощ.

İşlerini ön planda tutarlar.
Те поставят работата си на преден план.

Bundan seni ve aileni sorumlu tutarlar.
Ще държат теб и семейството ти отговорни.

Balıkçılar, erkenden kalkar. Balık tutarlar. Balık satarlar.
Те стават рано, ловят риба, продават риба и вонят на риба.

Bazıları, örneğin buğday bitleri, kanat kapakçıklarını sürekli kapalı tutarlar ve kalkıştan önce işlevsel kanatlarını özel bölmelerinden dışarı çıkarırlar.
Някои, като Гъгриците, държат крилете си постоянно затворени и преди излитане разгръщат функционалните криле навън от специална цепнатина.

Bu tutarlar yapılan hizmetlerin yaklaşık bedeli ile sınırlı olacak
Тези суми се ограничават до размера на приблизителните разходи за извършени услуги

Dürüst olan insanlar uygun dahi olmasa, fikirlerini dahi değiştirseler şeref sözlerini tutarlar.
Достойните хора държат на думата си, дори, когато не е удобно, дори и когато променят мнението си.

alt taraftaki hatta tutarlar her düzeltme için kullanma
долна лява страна използва дори суми за всяка корекция и регулиране,

oğlunun hayatını kurtardığında, seni yakınlarında tutarlar.
когато спасиш живота на човек и на сина му, те държат наблизо.

Ben bunun ihtiyacı olana gitmesini istiyorum.'' Sanki reklama yatırım yapılmış paranın ihtiyaç sahiplerine hizmet için çarpıcı biçimde büyük tutarlar getirmesi mümkün değilmiş gibi.
Като че ли, парите, инвестирани в реклама, не могат да донесат драматично по-големи суми пари, за да обслужват нуждаещите се.