VAKALAR - превод на Български

• случаи
• случай
• случаите
• случая

Примери за използване на Vakalar на Турски и техните преводи на Български

Hepsi benzer vakalar rapor ediyorlar.
Всички те докладват подобни инциденти.

Bu vakalar arasında bağlantı var mı?
Има ли връзка между тези събития?

Hafif vakalar evde de tedavi edilebilir.
По-леките състояния могат да се излекуват и у дома.

Verdiğim vakalar hakkında ne buldun?
Какво си изкопал по случаите, които ти дадох?

Vakalar üstüne iddiaya girmeyiz.
Не се обзалагаме за случаи.

Bazı vakalar yasaları değiştirmek için kulis amaçlı olarak kullanılıyor.
Някои от случаите се използват за лобиране за промяна на законодателството.

Bazı vakalar ölümcül bile olabilir.
Някои от случаите могат да бъдат дори фатални.

Kişisel eşyaları, ilgilendiği vakalar.
Лични вещи, хронологии на случаи.

Londra ve Atinada şüpheli vakalar var.
Имаме подозрения за случаи в Лондон и Атина.

Geçen Cumartesi günü, H5N1 türünün yer aldığı vakalar Bulgaristanın yanı sıra AB üyeleri Yunanistan
Миналата събота случаи на щама H5N1 бяха потвърдени в България, както и в

Ama konu bu enfeksiyon olunca bazı vakalar gözden kaçacak
Но мисля, че при тази инфекция, понеже някои случаи ще бъдат пропуснати или неоткрити,

Sadece vakalar, çözülmemiş olanlar,
Отбелязвам нерешените случай. така че,

Kaydını gerçekleştirdikleri çok sayıdaki klinik vakalar sayesinde, bu 50 yıl içerisinde Bulgaristanda organ nakli bilimi büyük ölçüde zenginleşmiştir.
Благодарение на описаните от тях множество клинични случаи, за тези 50 години науката по трансплантология в България се е обогатила много.

özellikle organize suçla ilgili vakalar olmak üzere her türlü suç eylemini önlemede ve bunlarla mücadelede bu iki ülkeyle son derece iyi bir işbirliğine sahiptir.
борба с всички наказуеми деяния, особено по отношение на случаите на организирана престъпност.

SETimes: Son dönemde yerel güç odakları, siyasi partiler veya'' şaibeli işadamlarının'' yerel basına dava açtıkları vakalar giderek çoğalıyor.
SETimes: Напоследък има все повече и повече случаи, в които местните медии са давани под съд от местни влиятелни фигури, политици или"скандални бизнесмени".

bu enfeksiyonlar mevsimseldir ve vakalar sivrisinek populasyonlarının aktivitesi ile birlikte yükselir ve düşer.
тези инфекции са сезонни, а случаите се увеличават и падат с активността на популациите на комари.

Ancak dermatolojik uygulamada, erkeklerde, hamile olmayan kadınlarda ve çocuklarda hastalığın ortaya çıkması konusunda oldukça nadir vakalar vardı.
Но в дерматологичната практика е все още много редки случаи на псориазис на скалпа при мъжете, бременни жени и деца.

Aralığın sonuna doğru da vakalar gittikçe azalıyor.
след това ще видите нещо като стабилизиране, и все по-малко случаи към края на декември.

öğrendiği her şeyle çelişen vakalar farketti.
Боника започнал да забелязва случаи, които опревергавали всичко, което е учил.

İngiltere…-… diğer iki ülkede ise yeni vakalar var.
Испания и Англия, има нови случаи в други две държави.