VAR SENIN - превод на Български

• ти става
• ти има
• ти е проблемът
• не ти е наред
• с теб
• те прихваща
• ти имаш
• ти е проблема

Примери за използване на Var senin на Турски и техните преводи на Български

Kör oldum, kör oldum! Neyin var senin?
Какво, мамка му става с теб?

Karamela denir ona. Neyin var senin?
Карамели, какво не ти е наред?

Neyin var senin böyle?
Какъв ти е проблема?

Sorunun var senin.
Ти имаш проблем.

Neyin var senin?
Какво ти има, за Бога?

Neyin var senin, Veronica?
Какво ти става, Вероника?

Adriana, neyin var senin?
Адриана какво става с теб?

Neyin var senin?
Какъв ти е проблема?

Günlüğün mü var senin?
Ти имаш дневник?

Nick, neyin var senin?
Ник, какво не ти е наред?

Neyin var senin, Kara?
Какво ти има, Кара?

Baba, hayır, neyin var senin?
Не! Какво ти става, тате?

Şu aralar neyin var senin?
Какво става с теб в момента?

Neyin var senin be?
Какъв ти е проблема?

Sınavın var senin.
Не, ти имаш изпити.

Kızım, neyin var senin?
Момиче, какво не ти е наред?

Neyin var senin evlat?
Какво ти има, момче?- Нищо,?

Son zamanlarda neyin var senin?
Какво ти става напоследък?

Gidebilirim…- İnsanları ekme huyun var senin.
Ти имаш навик да нападаш хората.

Neyin var senin be adam?!
Какво, по дяволите, ти има пък на теб!