YÖNETMESI - превод на Български

• да управлява
• да ръководи
• да води
• да управляват
• управлението

Примери за използване на Yönetmesi на Турски и техните преводи на Български

Hatta şubeyi yönetmesi için bu avanağı bile terfi ettirdim. Böylece bir daha bu olmayacaktı.
Даже повиших този загубеняк да води отдела, за да избегна това да се случи отново.

ABye dört aylık müzakere öneminde eyaleti yönetmesi için derhal bir uluslararası sivil temsilci atama izni verdiği de bildiriliyor.
Според съобщенията проекторезолюцията позволявала също на ЕС незабавно да назначи международен граждански представител, който да управлява провинцията през четиримесечния период на преговорите.

Sadece ülke içindeki Suriye halkı, ülkenin kimin ve nasıl yönetmesi gerektiğine karar verme hakkına sahip.
И само сирийският народ трябва да реши кой и как да управлява страната.

Giles,'' her nesilde geleneksel yetenek gösterisini yönetmesi gereken bir kişi vardır.''.
Джайлс, във всяко поколение е роден един, който трябва да води шоуто на талантите.

Deney durdurulmadan önce ana gemilerimizi yönetmesi için başka melezler yaratıldı ama bu ilkti.
Бяха създадени други хибриди, които да управляват корабите ни преди експериментът да бъде прекратен, но този е първият.

Bunu, çağrı merkezi yönetmesi için yabancı bir ülkeye gönderilen ve bir yerliyle biber yeme yarışmasına tutulan Amerikalılar için yapıyorum.
Правя го за всеки американец, който някога е пратен в чужда страна, за да ръководи колцентър и е участвал в състезание по ядене на чушки с местен.

İşlerin en temel prensiplerinden birinden mahrumuz, ki bu erkeklerin yönetmesi.
Напълно сме объркали най-фундаменталният принцип за това как трябва да стоят нещата, а именно ръководени от мъже.

Böylece; meydan okunmadığı sürece'' kraliyet kanından gelenlerin'' Altın Orduyu yönetmesi için sihirli bir taç yapıldı.
Така била изкована вълшебна корона, позволяваща на тези с кралска кръв да повеляват Златната армия, ако не бъдат предизвикани.

Erdoğanın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.
Ако на Ердоган бъде забранено да участва в политиката, се очаква той да контролира новата партия зад кулисите.

İnsanlar bu ülkeyi yönetmesi için Keelerı seçti. Yokluğunda, işin başına Loganın geçmesi bekleniyordu.
Хората са гласували за Джон Кийлър да управлява тази страна и се очаква в негово отсъствие Лоугън да вземе нещата в свои ръце

Ben kendimi sorun çok uzakta büyük bir olacaktır: yönetmesi gerekir en iyi yapabilirsiniz yolu;
Аз се много, твърде далеч, за да се мъча за вас: вие трябва да управлява Най-добрият начин можете- но трябва да съм

106 sandalye kazanarak ülkeyi tek başına yönetmesi için gerekli salt çoğunluğu sağlayamayacağı söylenebilir.
106 места в парламента, които няма да й стигнат за пълно мнозинство, за да управлява страната самостоятелно.

Lider, PDKnın Kosovayı yönetmeye devam edeceğine duyduğu güveni dile getirdi.
Той изрази увереност, че ДПК ще продължи да управлява Косово.

Babamın Meadei kimin yönetmesini istediği bu kadar önemli mi?
Наистина ли има значение кого е искал татко да управлява"Мийд"?

Ülkeyi yönetmeye başlaması konusunda ya da.
Не знам. Да му помогна да започне да управлява страната или.

İmparatorluğu yönetme fırsatını geri çevirmesine şaşırmadığımı söylesem ne dersin?
Защо не съм дори леко изненадан, че той би отказал възможността да управлява империя?

Cassin evreni yönetmesini gerçekten istiyor musun?
Наистина ли искаш Кас да управлява Вселената?

Ben on bir yaşındayken geldi, çiftliği yönetmek için eve döndü.
Прибра се, когато бях на 11, дойде да управлява фермата.

bir gün dünyayı yönetmeye hevesleniyor.
се надява някой ден да управлява светът.

Yönetmek istiyor.
Иска да управлява.