YAPMAK ISTEDIĞIMIZ - превод на Български

• искаме да направим
• искаме да правим
• искахме да направим
• искаме да постигнем

Примери за използване на Yapmak istediğimiz на Турски и техните преводи на Български

Bu yazılım ile yapmak istediğimiz operatörlere bir alet tedarik etmek.
А това, което искаме да направим с нашия софтуер, е да позволим на хирурзите ни да имат инструмент.

Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.
Така че едно от първите неща, което искахме да направим в тази сграда е да погледнем климатичната система.

Sonuçta asıl yapmak istediğimiz şey, kendiliğinden düzen almanın nasıl proglamlandığını öğrenmek,
Което наистина искаме да правим накрая, е да се научим да програмираме самостоятелно аслемблиране,

Yapmak istediğimiz şey bu sayıyı asal çarpanlarına ayırmak.-
Всичко, което искате да направите тук е да получите главното разделяне на множители на това число.

Yapmak istediğimiz ilk şey denklemin her iki tarafına da 3 eklemek olur.
Първото, което може би желаем да направим, е да съберем с 3 двете страни на уравнението.

Ama yapmak istediğimiz şey, size durumunuzun ciddiyetini anlatmak.
Но, това, което искаме да направим е да ви разясним, колко сериозни са

Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Webi her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.
Така че това, което искаме да направим е, че искаме да привлечем 100 милиона души, които да преведат уеба на всеки по-голям език, безплатно.

Yapmak istediğimiz şey e-postalarınızı alıp şuna benzer bir şeye çevirmekti.
Което искаме да направим е да вземем вашия имейл и да го превърнем в нещо, което изглежда като това, по-важното е,

Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz. Ve bu belirli iş alanında yapmak istediğimiz şeylerden biri, medikal tanıyı mümkün olduğunca sıfır maliyete yakın yapmanın yolunu tutmak.
Много се интересуваме от оказване на здравна помощ в развиващия се свят. Едно от нещата, които искаме да правим в тази работа, е да отрием начин да поставяме медицински диагнози на цена, близка до нула, доколкото можем.

ABD Savunma ve Dışişleri Bakanlıklarından uzmanların, üst düzey bir savunma yetkilisinin New York Times gazetesinde yer alan sözlerindeki tabirle'' gerçekten yapmak istediğimiz şeyin mutfağına girmek için'' büyük olasılıkla Kasım ayında Romanya ve Bulgaristanı ziyaret etmeleri bekleniyor.
Експерти от Министерството на отбраната и Държавния департамент на САЩ се очаква да посетят Румъния и България вероятно през ноември,"за да се съсредоточат върху конкретните детайли на онова, което искаме да направим," цитира Ню Йорк Таймз думите на висш военен представител.

Yapmak istediğimiz şeyin bu meme bezinden sadece çok küçük bir parça almak olduğuna karar verdik,'' asinus'' denilen,
Ние решихме, че това, което искаме да направим е да вземем само част от тази млечна жлеза, която се казва"ацинус", където има всички тези малки неща вътре в гърдата където преминава млякото и краят на зърното

Yapmak istediğimiz bu şablonlar arasındaki iletişimi, ya da oğlumun deneyimlediği konuşmaları anlamaya çalışmak ve böylece kelimelerin duyulduğu zamanın öğrenildiği zamanı
Това, което искаме да направим, е да започнем да разбираме взаимодействието между тези модели и езика,

Böylece benim takımımın istediği, bizim yapmak istediğimiz… şöyle diyelim,
Което екипа ми от изследователи, това, което искахме да направим, е да речем,

Yani biz bunu yapmak istiyoruz bir web tarayicisi olusturarak.
И ето това искаме да направим за да построиме мрежо пълзяч.

Ama daima çocuklarımız için doğru olanı yapmak istiyoruz; doğru ya da yanlış olsun.
Но винаги искаме да направим правилното на нашите деца, правилно или погрешно.

Anjiyoplasti yapmak istiyoruz.
Искаме да направим ангиопластика.

Onlar ile ittifak yapmak istiyoruz o halde onlara zarar verebilir miyiz?
Бихме ли наранили тези, с които искаме да направим коалиция?

Bir şeyler yapmak istiyoruz.
Искаме да направим нещо.

Sanjay ve ben çöpçatanımız için özel bir şey yapmak istiyoruz.
Санджай и аз искаме да направим нещо специално за сватовника.

Ve hiçbir çocuğu ıskalamamak için bunu evrensel boyutta yapmak istiyoruz.
Искаме да направим това универсално и да не пропуснем нито едно дете.