Примери за използване на Yapmak zorunda на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bazı aptalca şeyler yaptın ama bunu yapmak zorunda değilsin.
Достатъчно глушави неща направи, но няма нужда да правиш и това.Dinle… Seni rahatsız eden hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
И чуй ме, не е нужно да правиш нищо от което не се чувстваш комфортно.( Kahkaha) Bunları kullanırken böyle yapmak zorunda değilsiniz.
Bazen hoşuna gitmeyen şeyleri yapmak zorunda kalırsın.
Понякога се налага да правиш неща, които не ти харесват.Hayır, birisi Bir şey yapmak zorunda.
Не, някой трябва да направи нещо.Lois, bunu benim için yapmak zorunda değilsin.
Лоис, Лоис, не е необходимо да правиш това за мен.Bunu yapmak zorunda değilsin.
Не е нужно да се направи това.Biliyorsun ki söylediği her şeyi yapmak zorunda değilsin.
Не е нужно да правиш всичко, което той ти казва.Tatlım, annem kitabı açmak için bir şeyler yapmak zorunda.
Скъпа, мама трябва да направи нещо, за Kahretsin. Hep böyle büyük mizasenler yapmak zorunda mısın?
Мамка му, винаги ли трябва да правиш представления от всичко?Dinle, Charlie. Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun?
Слушай, Чарли, нали знаеш, че няма нужда да правиш това?Kabul ederseniz dediklerinizi yapmak zorunda kalırım.
И ако приемеш, съм длъжен да правя каквото кажеш.Kötü bir şey yapmak zorunda değilsin.
Не е необходимо да правиш нищо лошо.Aslında, çok fazla bir şey yapmak zorunda değilsiniz.
Всъщност, не се налага да правиш почти нищо.Bunu burada yapmak zorunda değiliz.
Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
Не е нужно да се направи това.Bu çok güzel. Fakat, benim için böyle değişiklikler yapmak zorunda değilsin.
Много мило, но не е нужно да правиш промени заради мен.Bir erkek ilgi çekmek için ne yapmak zorunda?
Какво трябва да направи човек, за Tamam, ama demek istediğim, bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
Добре, само казвам, че не трябва да правиш това сама.İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
Няма нужда да правиш нещо, което не искаш.
