YAZIYA - превод на Български

Tüm görüşmeyi yazıya mı döktün?

Цялата среща ли записа?

Lloyd, düşüncelerimi yazıya dökmemi önerdi de.

Лойд предложи да запиша мислите си.

Haydi ilk yazıya, sonra filme!

Но си казах- първо книгата, после филмът!

Bu yazıya ihtiyacım vardı… teşekkürler….

Определоно имах нужда от този разказ… благодаря на автора.

Bu yazıya ilave olarak 2 ayrı özellik daha anlatmak istiyorum.

В допълнение към този списък, бих искал да спомена още две заглавия.

Tüm yaptıklarından sonra, yazıya hayır dediğim için kendimi kötü hissediyorum.

След всичко, което стори за мен, ми е гадно, че ти отказах за репортажа.

Bu yazıya bayıldım.

Обожавам този знак.

Yazıya bak, ne harika!

Виж какво пише. Супер е!

Ayrıca şu yazıya hayran oldum.

И аз съм възхитен от статията.

Sanki kafasındaki sesleri yazıya dökmeye çalışmış ama yetişememiş gibi.

Сякаш се е опитвал за запише гласовете от главата си и не е можел да ги запази.

Yazıya yeniden döndüm.

Върнах се отново на статиите.

Yazıya ama pek de görmek istediğimiz şekliyle değil.

Надписите, но не точно така както искахме да ги видим.

Bunu yazıya yorum olarak göndereceğim.

Ще го сложа като коментар на писмото.

Yazıya ilginiz ne zaman başladı?

Кога започва интересът към писането?

Doğrudur, ama bu yalnızca yazıya girişimizdi.

Това е така, но констатацията остана само на книга.

Memur Dunn, paylaşacağın her şeyi yazıya dökecek.

Полицай Дън ще запише всичко, което искаш да споделиш.

Unutmadan önce, hepsini yazıya dökmek istiyorum.

Искам да запиша всичко, преди да съм го забравил.

Alfred düşmanları hakkında ne öğrenirse hepsini yazıya döküyor.

Алфред записва всичко, което открие за враговете си.

Bu tarihten sonra kendini tamamen yazıya adadı.

След това се посвещава изцяло на писането.

Andy, şu yazıya bak.

Анди, виж това посвещение.

Примери за използване на Yazıya на Турски и техните преводи на Български