YETKILERINI - превод на Български

• правомощия
• власт
• пълномощията
• правомощията
• властта

Примери за използване на Yetkilerini на Турски и техните преводи на Български

Keşmirdeki bazı kaynaklarımız Bölgeyi açmak için yetkilerini kullandılar.
Някои от хората ми в Кашмир използват влиянието си, за да отворят региона.

Bu meclis, kralın yetkilerini kısıtlıyordu.
Съборът ограничавал прерогативите на краля.

Barış Uygulama Konseyinin vermiş olduğu Bonn Yetkilerini kullanan Ashdown,
Използвайки Бонските правомощия, които му бяха поверени от Съвета за прилагане на мира,

Konvansiyona katılanlar yasama, yargı ve yürütme yetkilerini de kapsayacak bir özerklik için bastıracak birleşik bir seçim koalisyonu kurma konusunda anlaşma sağladı.
Участниците в конгреса се договориха да сформират обединена коалиция за изборите, която да настоява за автономия, включително в съдебната, законодателната и изпълнителната власт.

milletvekili tarafından imzalanan önergede, cumhurbaşkanı yasal yetkilerini aşmakla suçlanıyor.
в 240-мандатния сръбски парламент, твърдят, че президентът е превишил своите юридически правомощия.

Fakat o zaman cumhurbaşkanının yetkilerini ve görevden alınma tüzüğünü de yeniden tanımlamalısınız.
Но тогава ще трябва да се определят наново пълномощията на президента и начина за снемането му от поста.

Yüksek temsilci, barış uygulama sürecini engelleyen yetkilileri görevden almak için Bonn yetkilerini kullanmakta tereddüt etmeyeceğini de vurguladı.
Той подчерта също, че няма да се поколебае да използва своите"Бонски правомощия", за да освободи от длъжност държавни служители, които пречат на процеса на прилагане на мира.

Romanya parlamentosu geçtiğimiz ay ANInin üst düzey yetkilileri soruşturma yetkilerini yeniden belirlemek üzere harekete geçti.[ Getty Images].
Румънският парламент реши миналия месец да възстанови правомощията на НАП за разследване на високопоставени длъжностни лица.[Гети Имиджис].

hükûmetini ve parlamentosuyla hukuki yetkilerini koruyacağıma ant içerim.
мир ще защитавам целостта на моята родина, нейното правителство и парламент и съдебните власти.

Devlet Başkanı, parlamento ve hükümetin yetkilerini dengeleyecek anayasal reformlar hemen başlatılacak
Конституционна реформа, балансиране на правомощията на президента, правителството и парламента ще започнат веднага

Camilerin işleyişini denetlemek ve din eğitimi vermekle görevli bir kurulun yetkilerini aşarak kendisini suçlamayı seçmesinin'' endişe verici'' olduğunu söyledi.
Той каза, че е„тревожно”, че орган, натоварен със задачата да контролира дейността на джамиите и преподаването на теология, е решил да превиши правата си и да го обвини.

Hükümet, bölgesel kanunun bölgenin yetkilerini aştığını değerlendirirse, yayımlanmasından itibaren altmış gün içinde Anayasa Mahkemesine götürerek anayasal meşruiyetini sorgulayabilir.
Правителството, когато сметне, че приет регионален закон надхвърля компетентността на региона, може да повдигне въпроса за неговата легитимност пред Конституционния съд в срок от шейсет дни от неговото обнародване.

İç güvenlik konusunda ise merkezi yönetim Federal Emniyet Dairesinin yetkilerini genişletmek niyetinde,
А по отношение на вътрешната сигурност представите на федерацията са свързани с разширяването на правомощията за Федералната криминална служба,

Askeri mahkemelerin yetkilerini sınırlayan yasanın iptalinden duyulan üzüntüyü dile getiren MEPler, Türkiyeyi anayasasında reform yapmaya da çağırdılar.
Изразявайки съжаление за отменянето на законодателството, ограничаващо юрисдикцията на военните съдилища, евродепутатите също така призоваха Турция да реформира конституцията си.

Kosova hükümetinin yetkilerini artırma planlarını kamuoyuna açıkladı.[ Afrim Hajrullahu].
планове за увеличение на правомощията на правителството на Косово.[Африм Хайрулаху].

isteklerimi yerine getirmek için ofisinin tüm yetkilerini kullanmazsan, virüs serbest bırakılacak
контролирате вашата страна… и ако не използвате цялата мощ на кабинета си за да изпълните исканията ми,

Ayrıca Balkanlardaki barış sürecine önemli bir katkıda bulunarak Haziran 2007de Üsküpteki NATO Karargahının yetkilerini devraldık.
Освен това през юни 2007 г. Република Македония пое компетенциите на щаба на НАТО в Скопие като важен принос към мира на Балканите.

güvenlik güçlerinin yetkilerini artırma amaçlı bir yasa hazırladı.
турското правителство изготви законопроект, целящ засилване на пълномощията на силите за сигурност.

( 7) Parti Genel Başkanı devamlı bir süre kendi yetkilerini yerine getirememesi durumunda, Merkez Kurul karar ile, Ulusal Kongre düzenlenene kadar onun yetkilerini yürütecek vekil tayin etmekte.
(7) При трайна невъзможност на Председателя на партията да изпълнява своите правомощия, Централният съвет определя с решение негов заместник да изпълнява правомощията му до провеждане на Национална конференция.

Muhalifler'' Kanada güvenliğine yönelik tehditler'' sınırlamak için tasarının yetkilerini iddia çok geniştir ve hükümet resmi kanallardan gitmez meşru muhalifleri ve protesto grupları kapatmaya izin verebilir.
Опонентите твърдят правомощия на законопроекта за ограничаване на"заплахи за сигурността на Канада" са твърде широки и могат да позволят на правителството да затвори законни дисиденти и протестни групи, които не минават през официалните канали.