YOLCULUĞUN - превод на Български

Sakin olun ve yolculuğun tadını çıkarın.

Опитай се да се успокоиш и да се насладиш на возенето.

Yüzündeki şu aylardan zannediyorum ki yolculuğun Charles Kasabasından daha önce başladı.

От луните по лицето ти подозирам, че пътуването е започнало много преди Чарлз Таун.

Bu yolculuğun tek yönlü olduğunu biliyordum.

Знаех че това пътешествие има само един край.

Bu yolculuğun daha da uzayabileceğini kimin aklına gelirdi?

Кой да предположи, че това пътуване в същност ще стане по- дълго?

İşte, bunu yolculuğun için al.

Ето, да имаш за път.

Yolculuğun daha yeni başlıyor.

Пътешествието ти тепърва започва.

Umarım yolculuğun iyi geçmiştir?

Надявам се, пътуването е минало добре?

Louise, bu yolculuğun bir kadın için ne kadar zor olacağını anladığını sanmıyorum.

Луис, не мисля, че осъзнаваш колко трудно е това пътуване за една жена.

Bu uzun yolculuğun ardından bana böyle mi hoş geldin diyorsun?

Така ли трябва да ме посрещнеш след дългото пътешествие?

Açık denizlerdeki yolculuğun uzun mu sürdü denizci?

Дълго ли пътува в открито море?

Yolculuğun başladı.

Пътешествието ти започна.

Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum,

Знаех, че пътуването ще е много опасно,

Bu senin yolculuğun Kumandan.

Това си е твоето пътешествие, Хефе.

Yolculuğun seni buraya getirdiyse burada son bulacak demektir.

Пътят ти те е довел дотук и тук ще свърши.

Yolculuğun uzun, zorlu

Пътуването ще бъде дълго,

Yolculuğun nasıl geçti?

Как пътува?

Yolculuğun hiç bitmemesini istiyor insan.

И да искате пътешествието да не свършва.

Önemli olan varılacak yer değil, yolculuğun kendisi.

Но в крайна сметка е важна не дестинацията, а самото пътешествие.

Yolculuğun zorluklar ve sürprizler getireceğini biliyordum.

Знам, че пътешествието донесе трудности и изненади.

Yolculuğun nasıldı?

Как пътува?

Примери за използване на Yolculuğun на Турски и техните преводи на Български