ZAHMET ETME - превод на Български

• си прави труда
• не се притеснявай
• не се тревожи
• не се безпокой
• не се занимавай
• не се опитвай

Примери за използване на Zahmet etme на Турски и техните преводи на Български

Hiç zahmet etme Goodson!
Не си прави труда, Гудсън!

Zahmet etme, tatlım. Ben bakıyorum.
Не се притеснявай, скъпа, аз ще отворя.

Hayır, zahmet etme.
Не си прави труда.

Don, hiç zahmet etme.
Дон, не си прави труда.

Ben taşırım. Zahmet etme.
Аз ще го кача, не се притеснявай.

Beni vazgeçirmek için aradıysan hiç zahmet etme.
Ако ми звъниш за да ме разобедиш, не си прави труда.

Eğer öyleyse, zahmet etme.
Защото ако е така, не се притеснявай.

Jarvis, şimdi uçmayacaksan hiç zahmet etme!
Джарвис, ако не тръгнеш сега, не си прави труда!

Hiç zahmet etme.
Не си правете труда.

Zahmet etme.
Не се безпокойте.

Zahmet etme. Marlboro alayım.
Не се притеснявайте, ще взема марлборо.

Hayır, zahmet etme.
Не, не си правете труда.

Hiç zahmet etme. Şu anda seni duyamaz.
Не се и опитвай, няма да те чуе.

Hayır, zahmet etme. Hayır.
Не се притеснявай.

Hiç zahmet etme.
Не се тревожи.

Zahmet etme, Merlin.
Не са хаби, Мерлин.

Hayır! Zahmet etme, hallederim. Ben doldururum, Nancy.
Не се тревожете, аз ще презаредя, Нанси.

Sakın zahmet etme.
Не го прави.

Zahmet etme anne.
Не си прави труда, мамо.

Hiç zahmet etme.
Не се трвожи.