Примери за използване на Zamanlarda на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O sadece son zamanlarda çok meşguldü…- Evet.
Son zamanlarda bu sözü çok duyuyorum.
Често го чувам напоследък.Her zaman olduğu gibi hayatımı berbat etmeye, çalıştıkları zamanlarda.
tek izliyorum bazı zamanlarda.
Amelia Earhart benden daha gençti uçmaya başladığı zamanlarda.
Амелия Еърхарт е била по-млада, като Yakın zamanlarda bende birisini kaybettim.
Аз… също загубих някого на скоро.Sanırım son zamanlarda neden bu kadar çok sorun yaşadığımızı anladım.
Накрая разбрах защо имахме толкова проблеми напоследък.Gerçekten herkes böyle zamanlarda dikkatli ve sorumlu hareket etmeli.
Caddenin karşısındaki evler son zamanlarda yenilendiler.
Hatta bazen kendimiz pişirip evde yiyoruz ve diğer zamanlarda da dışarı çıkarıyoruz.
Понякога си готвим сами. Хапваме си. Друг път си поръчваме храна.Yani benim teorime göre ikimiz de bu zamanlarda öldüğümüz için…- Tamam.
Теорията ми е, че винаги умираме горе-долу на тази възраст.Haginin olduğu zamanlarda çok iyiydi.
Хаджи също беше добър.Son zamanlarda açtığım bazı konular;
Някои закономерности, които ми се откриват напоследък.Üstelik yapılışı da çok kolay olduğundan en zor zamanlarda yardımcınız olacak.
А с тяхната подкрепа ще ви е много по-лесно да преживеете трудните моменти.Şanslısın, Illaros son zamanlarda yüzüme güldü.
За твой късмет, Иларос ми се усмихна наскоро.Cesaretini en zor zamanlarda bile toplamayı.
Не губеше смелост дори в най-тежките моменти.Efkarı bile istemiyorum en zorlu zamanlarda.
Не губеше смелост дори в най-тежките моменти.Öyle ki en zor zamanlarda bile boyun bükmemiştir.
Не губеше смелост дори в най-тежките моменти.Ve neden bu zamanlarda ararsınız?
Ама защо ги търсите тези моменти?Özellikle sıkıntılı zamanlarda.
Особено трудни моменти.
