A CENSUS - превод на Српском

Medvedja and Presevo are also campaigning for a census boycott.

Medveđa i Preševo takođe vode kampanju za bojkot popisa.

This attack persuades Hurley to take a census of the survivors using the flight manifest,

Овај напад убеђује Харлија да направи попис преживелих, на основу списка путника из авиона,

A census in 1520 recorded 379 Muslim and 23 Christian households while a census taken a century later in 1624 recorded 351 Muslim

Попис становништва из 1520. године забележио је 379 муслиманских и 23 хришћанска домаћинства, док је попис извршен век касније 1624. године забележио 351 муслиманских

He commissioned the Domesday Book in 1086, to compile a census of his new lands and people.

Он је наручио Домесдаи Боок 1086 током Високог Средњи век да сакупи попис своје нове земље и људи.

Their Bosnian Serb counterparts, meanwhile, oppose a census that would leave out questions about ethnic

Njihove kolege bosanski Srbi u međuvremenu se protive popisu kojim bi se izostavila pitanja o etničkom

There was not a census that was not the target of politicization,

Није било пописа који није био циљ политизације,

There has not been a census that was not the target of politicization,

Није било пописа који није био циљ политизације,

It has been 40 years since a census of this kind has been conducted in Macedonia.[Getty Images].

Prošlo je 40 godina od kada je u Makedoniji sproveden popis ove vrste.[ Geti Imidžis].

while noting that the new ID process will require a census.

će novi proces identifikacije zahtevati popis stanovništva.

A census is a complex statistical operation

Popis je složena statistička operacija,

A census conducted in only one entity would not satisfy the EU, because we need a census covering the entire state," said Ambassador Dimitris Kourkoulas,

Popis koji bi bio sproveden u samo jednom bosanskom entitetu ne bi zadovoljio EU, pošto nam je potreban popis za celu državu", rekao je ambasador Dimitris Kurkulas,

improve the quality of care provided to victims, and deploy a census and surveillance device.".

би се побољшао квалитет пружене заштите жртвама и распоредили пописни и надзорни уређај".

We warned the government is not able to carry any statistical operation such as a census according to the law," opposition Social Democratic Union(SDSM) Vice President Ana Pavlovska Daneva said.

Upozorili smo da vlada nije u stanju da sprovodi bilo kakvu statističku operaciju, kao što je popis, u skladu sa zakonom“, izjavila je portparolka Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) Ana Pavlovska Daneva.

Infante stressed the need to complete a census and identification of all the Roma,

Инфанте је нагласио да је потребно да се уз помоћ Владе Републике Србије обави попис и идентификација свих Рома,

do you feel like doing a census of what different working groups have done so far?

li bi htela da radiš popis o tome šta su različite radničke grupe do sad uradile?

A census taken by the last Quipucamayoc indicated that there were 12 million inhabitants of Inca Peru;

Попис које је провео последњи Чипукамајок указује да је било 12 милиона становника Перуа;

The party Selmanovic accuses, the Party for Bosnia and Herzegovina(SBiH)-- formerly SDA's coalition partner and now in the opposition-- confirmed that its members are still opposed to conducting a census under the current laws.

Stranka koju Selmanović optužuje, Stranka Bosne I Hercegovine,( SBiH)-- nekada koalicioni partner SDA, a sada u opoziciji-- potvrdila je da se njeni članovi i dalje protive sprovođenju popisa po trenutnim zakonima.

It is up to each country to decide whether to add questions.[However,] a census conducted in only one[BiH] entity would not satisfy the EU, because we need a census covering the entire state," said EC delegation to BiH head Dimitris Kourkoulas.

Na svakoj je zemlji da odluči da li će dodati neka pitanja. Međutim, popis koji bi bio sproveden u samo jednom bosanskom entitetu ne bi zadovoljio EU, pošto nam je potreban popis za celu državu", rekao je šef delegacije Evropske komisije u BiH Dimitris Kurkulas.

they said to Moses,"Your servants have taken a census of men of war who are in our charge,

рекли му:„ Твоје слуге су извршиле попис ратника који су били под нашим водством,

the commanders of a hundred- approached Moses 49and said to Moses,“Your servants have held a census of the men of war who were under our authority,

војни заповедници над хиљадама, кнезови над хиљадама и стотинама, 49 и рекли му:„ Твоје слуге су извршиле попис ратника који су били под нашим водством,