A PART OF YOURSELF - превод на Српском

• deo sebe
• део себе
• дио себе

Примери коришћења A part of yourself на Енглеском и њихови преводи на Српски

Saying goodbye to a part of yourself?
Поздравите се са делом себе?

Surely you will find a part of yourself there.
I zaista jeste, pronaćićete sebe u njoj barem u nekom delu.

You know it's a part of yourself.
Oni znaju da je to deo vas.

But what if you lose a part of yourself,?
Šta ako izgubite deo sebe?

Beatle is a part of yourself that's a murderer.
Bitl je deo vas koji je ubica.

You might feel as though you have lost a part of yourself.
Osećate kao da ste izgubli deo sebe.

Love can show you a part of yourself you never knew existed.
Ljubav ti može pokazati deo tebe za koji nikada nisi znao da postoji.

To reject any part of it is to reject a part of yourself.
Odbaciti bilo koji deo toga značilo bi odbaciti deo sebe.

Have you ever given a part of yourself away to another person?
Da li ste ikada dali nekome deo sebe?

Love- means to give a part of yourself, without payment and reservations.
Voleti znači poklanjati deo sebe bez naplate i očekivanja.

You want to be able to extend a part of yourself to others.
Želite da budete u stanju da pružite neki deo sebe drugima.

They say when someone close leaves you… you lose a part of yourself.
Kažu kada te neko bližnji napusti… izgubiš deo sebe.

I love that you are willing to share a part of yourself with us.
Drago mi je što si želela da podeliš deo sebe sa nama.

you're telling a part of yourself,“You're bad.
vi kažete delu sebe:„ Ti si loš.

To reconnect with a part of yourself that you've had to deny your entire life.
Da se povežete sa delom sebe koji ste celog života morali da poričete.

Together with this you invest a part of yourself in this work, share your warmth.
У исто време када ставите комад себе у овом послу, дељење топлину.

And to become free, what would you"Remove that is not a part of yourself?
Koji deo sebe onda treba odbaciti, da bi postao slobodan?"?

I bet they would never ask you to give up a part of yourself.
kladim se da nikada ne bi tražili da se odrekneš dela sebe.

When you loose somebody you love, you truly have lost a part of yourself, because you shared a lifetime with this person.
Kada izgubite nekoga koga volite, u istinu ste izgubili deo sebe, zato jer ste podelili ceo život sa tom osobom.

But the interesting thing when you collaborate is that you have to give up a part of yourself- that is, the‘I'.”.
Interesantna stvar je da kad sarađujete s nekim, morate da odustanete od dela sebe- onoga što predstavlja„ ja“- istakla je umetnica.