ДЕО ПОРОДИЦЕ - превод на Енглеском

• part of the family

Примери коришћења Део породице на Српском и њихови преводи на Енглески

само ужива што је део породице.
just enjoys being a part of the family.

За мене је кул да будем део породице и традиције у којој се о томе причало 1978.
And it's kind of cool for me to be part of a family and a tradition where he was talking about that in 1978.

Као студент ИФУ, постаћеш део породице, похађаш школу и живи тамо довољно дуго
Year program students will become part of a family, attend school, and live there long

Постаћеш део породице, похађаш школу
You will become part of a family, attend school,

Постали сте део породице са тешким везама,
You have become part of a family with difficult relationships,

Они уживају да буду део породице и учествују у свему што се одвија у домаћинству.
They enjoy being part of a family and being involved in everything that goes on in a household.

постаћеш део породице, похађаш школу
you will become part of a family, attend school,

Страни туристи у Србији су веома често били у прилици да буду угошћени као да су део породице.
Foreign visitors to Serbia have often found themselves treated as one of the family.

то је део породице који је отет од нас.
it is as if a part of the family has been torn from us.

има веће шансе да ће желети да вам се део породице.
there is a higher chance that he will want to make you a part of the family.

је постало део породице.
particularly after having become part of a family.

Дакле, у праву си, не знам шта значи бити део породице.
So you're right. I don't know what it's like… to be part of a family.

обожавају да буду део породице.
the fact they adore being part of a family.

знам да смо део породице која број 5 милијарди људи
yet I know that we are part of a family, 5 billion strong,

Ја сам само дете, али знам да смо део породице која број 5 милијарди људи
I'm only a child yet I know we are all part of a family, five billion strong;

знам да смо део породице која број 5 милијарди људи
yet I know we are all part of a family, five billion strong,

не воле ништа друго него да буду део породице, али се мора водити рачуна о томе да је Вестие око мањих животиња и кућних љубимаца
love nothing more than to be part of a family, but care has to be taken when a Westie is around smaller animals

Zato što su deo porodice, Rej.
Because they're part of the family, Ray.

Načiniću je delom porodice na porodičnom prazniku.
Make her a part of the family on a family holiday.

Ona je deo porodice, ona i jeste porodica..
She's part of the family, she IS the family..