A SERVING - превод на Српском

• послуживање
• порцији
• porcije
• posluživanje
• порцију
• порција
• сервирање
• служи

Примери коришћења A serving на Енглеском и њихови преводи на Српски

The advised serving size for pasta is½ cup, even though a serving of meat,
Препоручена величина за послуживање тјестенине је ½ шоље, док је послуживање меса, рибе

The suggested serving size for pasta is½ cup, while a serving of meat,
Препоручена величина за послуживање тјестенине је ½ шоље, док је послуживање меса, рибе

The really useful serving measurement for pasta is½ cup, while a serving of meat,
Препоручена величина за послуживање тјестенине је ½ шоље, док је послуживање меса, рибе

The recommended serving size for pasta is½ cup, while a serving of meat,
Препоручена величина за послуживање тјестенине је ½ шоље, док је послуживање меса, рибе

The advised serving size for pasta is½ cup, while a serving of meat,
Препоручена величина за послуживање тјестенине је ½ шоље, док је послуживање меса, рибе

For example, a serving of pasta should be about the size of a baseball(slightly smaller than a cricket ball), while a serving of meat, fish,
На примјер, послуживање тјестенине би требало бити величине бејзбола( нешто мање од лоптице за крикет), док је послуживање меса, рибе

The Per cent Daily Value(% DV) is calculated to determine if a serving of food is high or low in a
Дневна вредност у процентима(% ДВ) служи да се утврди да ли порција хране садржи много

a dairy product such as yogurt, and a serving of bread, cookies
млијечни производ као што је јогурт, и послуживање круха, колачића

You can use typical objects for reference for instance, a serving of pasta must be about the size of a baseball(slightly smaller sized than a cricket ball), although a serving of meat, fish,
Можете користити заједничке објекте за референцу; на примјер, послуживање тјестенине би требало бити величине бејзбола( нешто мање од лоптице за крикет), док је послуживање меса, рибе

She concedes that, for most of us'that's not realistic'- mainly because it's so hard to resist lingering food- especially when you're leaving behind 90 percent of a serving.
Ona je konstatovala da za mnoge od nas to nije realno jer je veoma teško odoleti hrani, posebno ne kada ostavljate iza sebe 90 odsto porcije koju ste uzeli.

For example, a serving of pasta should be about the size of a baseball(slightly smaller than a cricket ball), while a serving of meat, fish,
На примјер, послуживање тјестенине би требало бити величине бејзбола( нешто мање од лоптице за крикет), док је послуживање меса, рибе

According to the results of the study, a serving of red meat a day- a piece about the size of a deck of cards- can mean a 13 percent increase in the risk of premature mortality,
Према резултатима студије, послуживање црвеног меса дневно- комад величине шпила карата- може значити повећање ризика од преране смртности за 13%,

two oranges and a serving of broccoli-your body prevents blood levels of ascorbate from exceeding a narrow range," says Mark Levine, head of the Molecular and Clinical Nutrition Section of the US National Institute of Diabetes.
две поморанџе и једној порцији од броколија, ваше тело не одустаје концентрације аскорбинске киселине у крви изнад одређеног нивоа",- каже водећи аутор студије Марк Левине од Националног института за здравље.

besides being rich in beta-carotene it also has few calories because a serving has 106 calories,
поред тога што је богата бета-каротеном, има и неколико калорија јер послуживање има 106 калорија,

What counts as a serving.
Шта не рачуна као служење.

You call that a serving?
Ovo nazivaš porcijom?

It is a serving of one person.
Служи од једне особе.

Transfer to a serving plate and serve.
Kalup prevrnemo na tacnu za serviranje i poslužimo.

As a serving boy to my family.
Kao sluga mojoj porodici.

As a serving girl, you know the routine?
Као служи девојка, знате рутину?