Примери коришћења Abominations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have borne your lewdness and your abominations, said the LORD.
Носи неваљалство своје и гадове своје, говори Господ.You are bearing your wickedness and your abominations, says the LORD.
Носи неваљалство своје и гадове своје, говори Господ.calls witches abominations.
You bear the penalty of your lewdness and your abominations, says the LORD.
Носи неваљалство своје и гадове своје, говори Господ.Someone who calls people abominations.
Za nekoga ko zove ljude nakazama.Son of man, make known to Jerusalem her abominations.
Сине човечји, покажи Јерусалиму гадове његове.Son of man, cause Jerusalem to know her abominations.
Сине човечји, покажи Јерусалиму гадове његове.But they set their abominations in the house which is called by my name,
And because of all your abominations, I will do to you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.
Због свих твојих гадости учинићу у теби оно што досад нисам учинио, нити ћу икад више учинити.+.For all that do these things are an abomination unto the Lord: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.Do not repeat their abominations, for because of these abominations I am driving them from your face.
Не понављајте њихове гадости, јер их Ја због тих гадости и изгоним подаље од вас.they have set their abominations in the house which is called by my name,
metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom,And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
I kad dodju u nju, izbaciće iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.And because of all your abominations, I will do among you what I have not done,
Због свих твојих гадости учинићу у теби оно што досад нисам учинио,When he speaks fair, do not believe him, for there are seven abominations in his heart.
Иако умиљатим гласом говори,+ не веруј му,+ јер му је у срцу седам одвратних ствари.+.thou shalt shew her all her abominations.
hoćeš li mu pokazati sve gadove njegove?They set up their abominations in the house that is called by my name,
Поставили су своје гадости у Дому који је по мени назван,Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
I oni će poznati da sam ja Gospod kad zemlju sasvim opustim za sve gadove njihove što činiše.When he speaks graciously, do not believe him, For there are seven abominations in his heart.
Иако умиљатим гласом говори,+ не веруј му,+ јер му је у срцу седам одвратних ствари.+.For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.
