Примери коришћења Across the continent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Too many people across the continent have to pay out of pocket for treatment,
Превише људи широм континента мора платити из џепа за лијечење,economic sluggishness have promoted an anti-elite groundswell across the continent.
ekonomska tromost izazvali su jaka osećanja protiv elite širom kontinenta.Chinese companies are active across the continent with big infrastructure projects,
Кинеске компаније су активне широм континента великим инфраструктурним пројектима,A number of foreign athletes and journalists missed the race because volcanic ash from Iceland grounded flights across the continent.
Brojni strani atletičari i novinari propustili su trku zato što je vulkanski pepeo sa Islanda prizemljio avione širom kontinenta.Велики број језика који се говоре широм континента објашњава се богатом и разноликом историјском позадином Европе.From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an"Iron Curtain" has descended across the continent.
Od Stettin-a u Baltiku do Trsta na Jadranu," Gvozdena zavesa" je pala širom kontinenta.economic growth across the continent.
на економски раст широм континента.altering societies and economies across the continent.
koja je menjala društva i ekonomiju širom kontinenta.structure among hippo populations across the continent.
структуру међу популацијама нилских коња широм континента.But the metric system remained standard for formal use, and it spread across the continent, along with France's borders.
Međutim, metrički sistem je ostao standard u formalnoj upotrebi i proneo se širom kontinenta, zajedno sa francuskim granicama.from interviews across the continent these members share why they value General Conference.
у интервјуима широм континента ови чланови су поделили зашто цене генералну конференцију.strategic support for euroskeptic parties across the Continent.
stratešku podršku euroskeptičnim strankama širom kontinenta.програм црпи учесника из широм континента и шире.With the warmer weather in Europe, power demand across the continent could rise and the frequency deviation may widen.
Sa toplijim vremenom u Evropi mogla bi da se poveća potražnja za električnom energijom širom kontinenta, dok bi odstupanje frekvencije moglo da se poveća.pentecostalist churches across the continent, from Abidjan to Zanzibar.
пентакосталних цркава широм континента, од Абиџана до Занзибара.Meanwhile, Brexit could accelerate nationalist movements across the continent, from Scotland to Hungary,
U međuvremenu, tvrde zagovornici ostanka Britanije u Uniji,„ bregzit“ može da ojača nacionalističke pokrete širom kontinenta, od Škotske do Mađarske,democratic institutions across the continent.
демократске институције широм континента.Meanwhile, Brexit could accelerate nationalist movements across the continent, from Scotland to Hungary,
U međuvremenu, tvrde zagovornici ostanka Britanije u Uniji,„ bregzit“ može da ojača nacionalističke pokrete širom kontinenta, od Škotske do Mađarske,As he rose to such heights that he knocked on the door to Europe and many across the continent feared they would fall to the Turks.
Док је уздизао до таквих висина који је куцао на врата у Европу, многи широм континента су се плашили да ће пасти на Турке.European Parliament president Martin Schulz warned Saturday that Spain's economic crisis could spark a“social explosion” across the continent.
Predsednik Evropskog parlamenta Martin Šulc je upozorio da bi ekonomska kriza u Španiji mogla da izazove" socijalnu eksploziju" širom kontinenta.
