ADVISORY OPINION - превод на Српском

• savetodavno mišljenje
• саветодавно мишљење
• savetodavnog mišljenja
• savetodavno misljenje
• мишљењу саветника

Примери коришћења Advisory opinion на Енглеском и њихови преводи на Српски

notwithstanding Security Council Resolution 276(1970), Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1971, p.
protivno rezoluciji Saveta bezbednosti 276( 1970), Savetodavno mišljenje, I. C. J. Reports 1971, str.

to issue an advisory opinion on the legality of the move.
da iznese savetodavno mišljenje o legalnosti tog poteza.

the General Assembly approved a Serbian resolution requesting the UN top legal body's advisory opinion on whether the secession complied with international law.
skupština je odobrila srpsku rezoluciju kojom se traži da najviše pravno telo UN-a da savetodavno mišljenje o tome da li je secesija u skladu sa međunarodnim pravom.

notwithstanding Security Council Resolution 276(1970), Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1971, p.
protivno rezoluciji Saveta bezbednosti 276( 1970), Savetodavno mišljenje, I. C. J. Reports 1971, str.

A resolution adopted by the General Assembly ordered the ICJ to provide an advisory opinion on whether the unilateral proclamation of independence of Kosovo in February 2008 was in line with international law.
Rezolucijom Generalne skupštine zatraženo je da Međunarodni sud pravde da savetodavno mišljenje da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u februaru 2008. bilo u skladu sa međunarodnim pravom.

the court's advisory opinion"has great importance in opening the perspective of Kosovo towards future integration,
pitanja EU, savetodavno mišljenje suda ima veliki značaj u otvaranju perspektive Kosova za buduće integracije,

last year the Court issued an advisory opinion that unilateral declarations of independence are not prohibited under international law.
суд је прошле године изрекао саветодавно мишљење да једнострана проглашења независности нису супротна међународном праву.

The ICJ advisory opinion"has had a positive response in Kosovo
Savetodavno mišljenje MSP" naišlo je na pozitivnu reakciju na Kosovu

We support the International Court of Justice opinion, but an advisory opinion cannot affect Kosovo independence",
Iznenađeni smo koliko je zemalja glasalo za rezoluciju, podržavamo mišljenje Međunarodnog suda pravde, ali savetodavno mišljenje ne može da utiče na nezavisnost Kosova",

The resolution recognises the EU's leading role in mediating Kosovo-Serbia talks and acknowledges the advisory opinion of the International Court of Justice(ICJ),
U rezoluciji se potvrđuje vodeća uloga EU u posredovanju u razgovorima između Kosova i Srbije i prima k znanju savetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde( MSP),

last year the Court issued an advisory opinion that unilateral declarations of independence are not prohibited under international law.
sud je prošle godine izrekao savetodavno mišljenje da jednostrana proglašenja nezavisnosti nisu suprotna međunarodnom pravu.

to the Standing Committee with a view to its formulating an advisory opinion on the subject.
помоћ од Сталног комитета са циљем да он да саветодавно мишљење о том предмету.

UN General Assembly on 8 October 2008(A/RES/63/3), by means of which it decided to request an advisory opinion from the International Court of Justice on the question whether the unilateral declaration of independence by Kosovo is in accordance with international law.
godine usvojila Rezoluciju 63/ 3( 2008) kojom je Međunarodnom sudu pravde uputila zahtev za davanje tzv. savetodavnog mišljenja( avis consultatif) o tome da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u skladu sa međunarodnim pravom.

The advisory opinions issued by the ICJ on such questions have no binding effect.
Savetodavna mišljenja koja je dao MSP o takvim pitanjima nisu imala obavezujući efekat.

gives only"advisory opinions".
samo daje" savetodavna mišljenja".

Its other function is to render advisory opinions on legal questions referred to it by UN bodies
Druga funkcija suda je da pruža savetodavna mišljenja o pravnim pitanjima koja mu podnesu tela

Advisory opinions shall be communicated to the requesting court
Саветодавна мишљења достављају се суду или трибуналу који их тражи

In the second case, the advisory opinions on issues such as Kosovo's independence declaration have no binding effect.
U drugom slučaju, savetodavna mišljenja o pitanjima kao što je proglašenje nezavisnosti Kosova nemaju obavezujući efekat.

As all other advisory opinions rendered by the ICJ,
Kao i sva druga savetodavna mišljenja koja je doneo MSP,

incidental jurisdiction, and advisory opinions.
инцидентална надлежност и саветодавна мишљења.