AFTER YOU DIE - превод на Српском

• posle smrti
• након што умрете
• nakon što umreš
• после смрти
• nakon što umrete
• kad umremo
• kada umrete

Примери коришћења After you die на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some people think that hell is a place you go to after you die.
Za mnoge ljude, pakao je najgore mesto gde možete otići nakon smrti.

Today, people are saying he has new information about what happens after you die.
Danas, ljudi govore da ima nove informacije o tome što se dešava nakon smrti.

Most people think of heaven as the place you go after you die.
Za mnoge ljude, pakao je najgore mesto gde možete otići nakon smrti.

How will you be remembered after you die?
Kako će te pamtiti kada umreš?

It's not true that you go to hell or to heaven after you die.
Није истина да ћете отићи у пакао или рај након смрти.

They carry on your name with dignity after you die.
One nose tvoje ime sa ponosom kad umreš.

I would say I don't have a fear of being dead because I dont believe anything happens after you die.
Ne mogu reći da se plašim smrti, zato što ne verujem da se bilo šta desi posle smrti.

If being murdered after you die and then observed as you decompose isn't your thing,
Ако буде убијен након што умрете, а затим посматрате док се распадате, није ваша ствар,

There is only one decision to make- will you believe in Him before or after you die.
Slava ti ne gine; treba samo da se odlučiš hoćeš li je pre ili posle smrti.

Your abilities allow you to come back, Carter… after you die, but what about the others on both sides?
Tvoje sposobnosti ti dozvoljavaju da se vratiš, Carter… nakon što umreš, ali šta je sa ostalima na obe strane?

But after you die and you leave this Earth,
Већ након што умрете и напустите ову

years after you die which part would you choose?
godinama posle smrti koji bi deo izabrao?

After you die, nothing you ever owned matters,
Nakon što umreš, ništa više nije u tvom vlasništvu,

You want to leave something that people can remember you with after you die.
Желите да оставите некога иза себе, тако да ће вас сви памтити након што умрете.

I don't think that anything happens after you die.
ne verujem da se bilo šta desi posle smrti.

If you slip through the cracks and stay on Earth after you die, your soul rots.
Ако се некако провучеш и после смрти останеш на Земљи, душа ти иструне.

And best to also explicitly mention to your loved ones that those are your wishes to make sure things go smoothly after you die.
И најбоље је и експлицитно споменути вашим вољенима да су то ваше жеље да будете сигурни да ствари иду глатко након што умрете.

you can hang on to that baby until, like, a year after you die.
se držiš te bebice otprilike godinu dana nakon što umreš.

Maybe you're not so sure what's going to happen to you after you die.
Njihovi radovi možda vam neće sa sigurnošću reći šta se dešava nakon što umrete.

stories that they can post after you die.
причама које ће бити постављене након што умрете.