ALL THE YEARS - превод на Српском

• sve godine
• toliko godina
• све године
• svih godina
• свих година

Примери коришћења All the years на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the years we've been together,
Za sve ove godine od kako smo zajedno,

All the years I've been on this ship,
Za sve godine koliko sam na ovom brodu,

In all the years I was.
Posle svih godina u kojima sam ja bila.

Since then, almost all the years she required surgery.
Od onda, gotovo svake godine bila joj je potrebna operacija.

In all the years that I have been.
Posle svih godina u kojima sam ja bila.

In all the years I've known you,
Za sve godine koIiko te znam nisi obračaIa

Susan, after all the years you've been my secretary,
Suzan, posle toliko godina kojih si mi bila sekretarica možeš bar

In all the years I knew Marxie Heller… he never yelled at me
Za sve godine koliko poznajem Marksija Helera… nikada nije viknuo na mene

Then there's the fact that in all the years with my husband I never once had… You know.
Tu je cinjenica da za sve godine provedene sa mojim muzem Nijednom nisam imala… znas.

He freely forgave Quraysh all the years of sorrow and cruel scorn with which they had afflicted him,
Он је слободно опростио Курејшијама све године туге и окрутног презира у којима су га понижавали

In all the years of fighting fires,
Za sve godine u borbi sa požarima,

In all the years he has never failed to visit me,
За све године, никада није пропустио

In all the years I've known you,
Tokom svih godina koliko te poznajem,

I felt I owed you that for all the years of work that we did together, so.
Mislim da ti to dugujem za sve godine posla koje smo radili zajedno, tako.

All the years my father and I worked at Trethewey Brothers,
Све године мој отац и ја смо радили у браћама Третхевеи,

In all the years we've been friends,
Tokom svih godina koliko smo prijatelji,

During all the years of the existence of“Child's heart” the importance has been given to the cooperation with parents.
Током свих година постојања,“ Дечје срце” је полагало велики значај на сарадњу са родитељима.

All the years that they have lived,
Sve godine, koje su proživeli…

All the years of hard work
Све године напорног рада

In all the years since Wilkinson's… we had never once spoken to each other about what had happened there.
Током свих година од Вилкинсона, никад нисмо причали међусобно о томе шта се десило тамо.